控えめ

Said in 7 Japanese podcast lines.

• うん甘さ控えめでなんかこうちょっと密度が高めの生地で

  Yeah, it's not too sweet, and the texture is a bit dense.

  

  アーティストと◯◯してみたいっ！#17 スイーツ格付けチェック第２弾！川井雄仁さん&森本啓太さん

• なので単純にただ控えめでいるっていうことはちょっと違うんですよね

  So it's not just about being simply modest, you know.

  

  モテる男の特徴-かいけつ恋愛心理学モテる男の特徴 vol.1 謙虚

• 僕が言ってるんじゃないですよ。あの、番組でも話されていましたが、この番組のツイッターのアカウント、そう、作りました。先日ですね。ツイッターアカウント作って運営しております。控えめに。

  I’m not the one saying this. Well, it was mentioned on the show, but yes, I created a Twitter account for this program. The other day, I made the Twitter account and am managing it. Modestly.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• そうしたらば控えめに言ってですよ最高でした で何だったら今までのカラオケって何だったんだろうっていうぐらい違う体験ができる

  Well, to put it modestly, it was amazing. If anything, it makes me wonder what all the karaoke experiences I've had until now were really about, as this was such a different experience.

  

  エアプde麻雀to音楽#47【カラオケ】持ち込みマイクで世界が変わった話

• お昼とかおやつも控えめにして

  Keep lunch and snacks modest.

  

  さとこの大冒険74 ヨーグルト、ファミマの台湾烏龍茶、アンメット、ダイアン

• 謙虚っていう言葉を辞書で調べてみると控えめであったりとかつつましい人とか

  When you look up the word "humble" in the dictionary, it describes people who are modest or unpretentious.

  

  モテる男の特徴-かいけつ恋愛心理学モテる男の特徴 vol.1 謙虚

• 黒染めをしてメイクも控えめにした方が

  It would be better to dye your hair black and keep your makeup minimal.

  

  No.VioletQ&A-2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).