拒否

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 拒否!拒否!拒否!拒否ります!嫌です!

  No! No! No! I'm refusing! I don't want to!

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• 食事行って拒否されることとかもあんまりなかったですし、

  I didn't really experience being rejected when going out to eat, either.

  

  海外移住ポッドキャスト第010回 変貌するワーキングホリデーの実態

• 私は情報とか出したくないんでって拒否できたんですよね

  and you could refuse, saying, "I don't want to hand over my information."

  

  ニュースの学校個人情報保護法の改正

• とりあえず一口飲んだら拒否反応が出ると思ったんですよね

  I thought that if I took a sip for now, I would have a rejection reaction.

  

  クラフトビールにすべてを　～最高の一杯に賭ける挑戦者たち～東海道BEER編１｜予備校講師がビール醸造所をスタートさせるまで

• もっと拒否されると思ってましたからね

  I thought I would be rejected more.

  

  クラフトビールにすべてを　～最高の一杯に賭ける挑戦者たち～東海道BEER編１｜予備校講師がビール醸造所をスタートさせるまで

• 主エホバーは主エホバーの戒めを拒否し、

  The Lord Jehovah rejects the commandments of the Lord Jehovah,

  

  あなたは真正に水と聖霊によって新しく生まれたのか？ [新改訂版]1. 私たちが救贖われるためには、まず私たちの罪について知らなければなりません (マルコの福音書7章8-9節, 7章20-23節)

• それまでキリスト教徒は皇帝崇拝を拒否したので迫害されていた

  Until then, Christians had been persecuted because they refused to worship the emperor.

  

  ５分 de ヒストリー ～歴史・世界史・日本史・学び直し/クロノ#47【通史】世界史③古代ローマ13：コンスタンティヌス帝

• なんか帰宅拒否とか言って急に止まっていく

  "Suddenly stopping and saying something like 'I refuse to go home.'"

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• なんですよね。これね、国の重要な決定に関しては、民族ごとの拒否権を国会で認めていると、デイトン合意がですね、いうことになるので、いやいや今の制度の方が都合がいいなあっていうふうに思っている人たち、民族主義者っていうふうに言い方をしますけれども、民族ごとにバラバラにやっぱり分かれた方がいいんだっていう人たちが拒否権を使っちゃうんですよね。

  That's right.

  

  ニュースの学校ボスニア紛争

• 意識的には拒否してしまうけど

  I consciously reject it, but...

  

  クラフトビールにすべてを　～最高の一杯に賭ける挑戦者たち～東海道BEER編１｜予備校講師がビール醸造所をスタートさせるまで

• 私は寝言は寝てから言うように断固拒否と答えたら

  I firmly refused by saying that I only talk in my sleep after I’m asleep.

  

  関田将人のレッツ！Nスポ！！第153回【クソエンディングこそこの番組の迷シーンだ！】

• それに対して大人の対応を頭から拒否した

  In response, I completely rejected the adult approach.

  

  にょろものつぶやき「第81回 都知事選と石丸伸二」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).