抽選

Said in 11 Japanese podcast lines.

• 体験するのも抽選が行われてニューヨークかなんかで

  The experience will also be a lottery held in New York or somewhere.

  

  OPEN TECH POD#7 Apple Vision Pro誕生から考えるVR・ARとはなにか

• 絶対、日ごとに抽選してるやろうし。

  It's definitely a daily lottery.

  

  花のみちラジオ雪組公演「ベルサイユのばら-フェルゼン編-」花組公演「ドン・ジュアン」

• 多分抽選とかなと思うんだけど行ってみたいなって思いますね

  I think it might be a lottery or something, but I want to give it a try.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• 再抽選が必要となる場合もあるとのことです

  It is said that a re-draw may be necessary.

  

  本田圭佑 『NowVoice』本田圭佑 『NowVoice』 2021.03.23OA

• あれは普通に抽選で当ててゲットして

  I simply won it in a lottery and got it.

  

  KGE THE SHADOWMENのアウトプットRADIOGocciさんにMODULEについて聞いてみた

• 抽選を決める回

  The round to decide the lottery.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• で抽選で当たった人にはそうやってね品物が送られるってわけですけれども送られない人からも個人情報というのは集められますよね

  So, goods are sent to the lottery winners like that, but personal information is still collected even from those who don't get anything sent to them, right?

  

  ニュースの学校個人情報保護法の改正

• そういうのにちょっと参加し始めていて。まあ、あの、偶然、まああれ、あの、こう、なんていうかな。全部応募したら全部OKってなるわけじゃなくて、抽選なんですよ。

  I've started to participate in those kinds of things a little. Well, um, by coincidence, uh, how should I put it... It's not like you get accepted into everything just by applying; it's a lottery system.

  

  おしごとーく#23 クリエイター Futureman

• 抽選する回がもうほぼでしょ

  It's almost time for the lottery drawing, right?

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• 抽選してやっと買えるか買えないかみたいな

  It's like whether you can finally buy it or not depends on a lottery.

  

  ママの休憩所90. 結婚してくれない男と、飽きられた家電

• 大丈夫。次の、次組の、一時抽選控えてるから。そういうことや、きっと。

  It's okay. We're waiting for the next group's lottery draw. That's just how it is, I'm sure.

  

  花のみちラジオ雪組公演「ベルサイユのばら-フェルゼン編-」花組公演「ドン・ジュアン」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).