抱え

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ずっと、ね、ずっと抱えつついて、で、ま、その、あの、あの冬の情景だけが消化できずにいて、それが最後に出てくるっていうことですね。

  I've been holding onto it all this time, and, well, um, it's just that I couldn't process that winter scene, and it comes out at the end, you see.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• その爆弾抱えながらでもリターンが出てれば似合うんですけど

  It would suit you if you were still able to return while carrying that bomb.

  

  亀っちの部屋ラジオ#421 (特別版) 「ビットコイン480億円盗難事件」について話します

• 抱えています

  I am holding.

  

  本そば　ポッドキャスト休憩室#134 児童文庫の表紙の話

• このように、アジアが抱えるある種の弱みが

  In this way, a certain weakness that Asia has...

  

  グローバル・インサイトアジアで大流行する「スーパーアプリ」 新興国の弱みが強みとなり成功

• 疲弊感を抱えて何日も高熱で寝込まれていたタイミングで

  At a time when I was bedridden with a high fever for several days, feeling exhausted.

  

  Happily Ever After ｜カリフォルニア発、女性の人生とキャリアとお金EP451.1ミリ舵を切る勇気が未来を変えるwith渡邉涼子さん[就労支援員・ヨガインストラクター]

• 私は、こうした疑問を抱えるようになりました。

  I have started to have such doubts.

  

  天使のモーニングコール ポッドキャストラジオドラマ「お父ちゃんは私のせいで―。」

• 主人公は謎を抱えていて

  The protagonist is harboring a mystery.

  

  HaruとYUYUのゲームで日本語最近ハマっているゲームについて話そう！ #12

• 私たちは主エホバーの言葉はすべて正しくて良いものであり私たちはみんな心の中に罪を抱えていることを認識すべきです

  We should recognize that all the words of Lord Jehovah are correct and good, and that we all carry sin in our hearts.

  

  あなたは真正に水と聖霊によって新しく生まれたのか？ [新改訂版]1. 私たちが救贖われるためには、まず私たちの罪について知らなければなりません (マルコの福音書7章8-9節, 7章20-23節)

• 治安が悪くて多くの問題を抱えている居住地域

  An area with poor security and many problems.

  

  SDGs and UsSDG 11: 住み続けられるまちづくりを

• 世界も相変わらず滅亡の危機を抱えているんですよ

  The world remains on the brink of destruction as always.

  

  HaruとYUYUのゲームで日本語最近ハマっているゲームについて話そう！ #12

• こんなことでも 恨み 辛みを抱えてきてるんですっていう

  "I've been holding onto resentment and bitterness even over things like this."

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• 結構ヘビーなことを抱えているんだけれども、

  I'm carrying quite a heavy burden, but...

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).