披露

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あの披露してくださるなんてそんな曲じゃないですからね

  It's not the kind of song that you would showcase like that.

  

  小杉談話室#61_1「秋分に ハスキーなお袋と お待ち申し上げておりまする ワン（前半）」

• 若かりし頃のオリジナルカッコ派手なソングを披露してくださるっていう

  They're going to showcase an original flashy song from their younger days.

  

  小杉談話室#61_1「秋分に ハスキーなお袋と お待ち申し上げておりまする ワン（前半）」

• この後も港区の展望がどうなるかってとこちょっとじゃあ僕の仮説を披露させていただくと

  After this, I'll share my hypothesis about what the future outlook for Minato Ward might look like.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• イーロン・マスクさんと一緒に見て これを買いますというのを披露するというパフォーマンスを披露しました

  I performed a presentation where I revealed that I would buy this while watching it with Elon Musk.

  

  週刊 ワシントンEp.63　早くも始動？アメリカ大統領選２０２８

• そう唯一マサキさんの披露宴だけ行ってないですよね

  Yes, the only one I haven't attended is Masaki's wedding reception.

  

  People Wave （ピープルウェーブ）α２０２３年１月１７日放送分

• ただまあ披露宴っていう会場の大きなイベントの中で

  Well, within a large event like a wedding reception...

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 人生の披露にいらっしゃる方から

  From those who are coming to celebrate life.

  

  あなたと世界をつなぐRADIOプチひふみびと「イキイキと自分の人生を歩む人を増やしたい！」Well-beingなライフコーチトシさん

• 今回は披露宴の配信でかつ岩田さんだからできたことじゃないようにしたい

  I want to make sure that this isn't something that could have been done just because it’s Iwata-san during the reception's live broadcast.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• いやあの頃披露宴の大事さが分かってないんですよ僕

  Well, back then I didn't understand the importance of wedding receptions.

  

  People Wave （ピープルウェーブ）α２０２３年１月１７日放送分

• 自然に関連した様々なパフォーマンスも披露されました

  Various performances related to nature were also showcased.

  

  TREND NEWS CASTER「山の日」全国大会は東京で開催！自然の魅力を発信

• 行ったりしてこれにしようというパフォーマンスを披露していました

  They were showcasing a performance that suggested "let's go with this."

  

  週刊 ワシントンEp.63　早くも始動？アメリカ大統領選２０２８

• 超寒いコントだったらなんとかギリギリ作って会場借りて披露することはできるよね

  If it's a super lame/sketchy skit, we can somehow manage to barely put it together, rent a venue, and perform it, right?

  

  楽しいラジオ「ドングリFM」1213 最近のおもしろかった本

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).