折れ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でも折れてないですよって説明はあったけども

  "But there was an explanation that it wasn't broken."

  

  People Wave （ピープルウェーブ）α２０２３年１月１７日放送分

• いや思ってるときもあった気がするけどもう全然折れたわそれ

  Yeah, I feel like there were times when I thought that, but I've completely given up on it now.

  

  夢遊東京#26 俺は誰かの助けになっているんだろうか？

• なぜに無情な鞭を打つ 走る折れ手には冷たい水

  Why do you strike with a merciless whip? To the running, broken hands, there is only cold water.

  

  チックトーク（Chick Talk）第221回　歌で学ぶ畜産⑦　「嗚呼、憎き熱射病（remix ver.）」

• 実際ですね桜の枝が折れちゃった

  

  ニュースの学校ソメイヨシノ（桜）

• 折れ線グラフが上に行かないというか

  "It's like the line graph doesn't go up."

  

  ランニングしながら聴くガチオのラジオ♪#980 鏑木さんの本にある疲労回復の内容が参考になる

• で、木で蝉が鳴いてて、俺の視界としては目の前に木があって、蝉が鳴いてて、枝に折れるくらい積もってた雪が消えてて、で、さっきまであんだけ食べに行こうって騒いでた、足元に積もった雪が消えてなくなってるなっていうのを見て、改めて、ああ、夢だったなっていうのを見てたっていう。

  So, the cicadas were chirping in the trees, and from my viewpoint, there was a tree right in front of me with cicadas buzzing, and the snow that had piled up enough to break the branches had melted away. And then, I noticed that the snow that had been piled up at my feet, which we had been so loudly talking about going to eat earlier, had completely disappeared, and I realized once again that, oh, it was a dream.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• その折れたマストのマストが落ちてきて下敷きになってるんですよね

  And the mast that snapped falls down and pins someone underneath it.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• ひとたび本気で暴れれば人間の骨なんて簡単に折れてしまいます。

  Once it gets truly out of control, it can easily break human bones.

  

  チックトーク（Chick Talk）第255回　「農水省が家畜伝染病予防法改正案を公表」「西都市の食肉処理施設がハラル認証を獲得」「酪農業界が抱える脱脂粉乳のジレンマ」

• 先にちょっとトランプさんから折れるという展開になってしまっている

  It has turned into a situation where Trump has slightly backed down first.

  

  週刊 ワシントンEp.69　まもなく就任１００日　トランプ政権　支持率は低下傾向

• 走る折れ手には冷たい水

  Cold water in the hands of a running person.

  

  チックトーク（Chick Talk）第215回　歌で学ぶ畜産③　「嗚呼、憎き熱射病」

• ちょっとの衝撃では折れたり曲がったりしない

  It won't break or bend from a slight impact.

  

  櫻坂TALKABOUTねおTALKABOUT 【文房具部/文具プランナー：福島槙子さん】 #2

• あの心の折れた時期もありました

  There was a time when my heart was broken.

  

  サンデーSP「関西生コン事件とは何か」サンデーSP「関西生コン事件とは何か」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).