手放す
Said in 10 Japanese podcast lines.
こだわっていた部分を見直すと手放すべきものが見えて
When you reconsider the parts you were fixated on, you can see what you should let go of.

虹蝶の占い茶寮【#65】今週の占い&これからの話・・・
迷っているものを手放すことができそうです
It seems I can let go of what I'm struggling with.

虹蝶の占い茶寮【#65】今週の占い&これからの話・・・
二つ目は抵抗を手放すことです
The second is to let go of resistance.

人生の地図#78 乱れた感情の整え方 | 仏教の教え
綺麗に最後拭いてあげてありがとうって言って手放す
Wipe it clean at the end, say thank you, and let it go.

「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
手放すのがいいですね
It's good to let go.

すまのべ!ラジオ#92 すまのべ!ラジオ 2023/05/17
その2章とかで言うと探してるってことは手放すつもりじゃなかったはずじゃんね
In the second chapter, the fact that someone is looking for it means they probably didn't intend to let it go.

オタカルノスタルジー(オタカルジー)~ゲームやアニメとか~第104回 夜想曲/赤川次郎先生原作ノベルゲーム/大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇?バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる/怪異というよりヒトコワ/お前何にでも首突っ込みすぎだろ/
物をね手放すコツみたいな感じの講座を1時間
A one-hour lecture on tips for letting go of things.

あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生!異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。/ゲスト:植山里美さん(リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ)
手放す儀式みたいなお別れのさよならの
A farewell goodbye, like a ritual of letting go.

「コドモトハナス」 - 心理士とパパの子育て相談室#2-18 小学生の片付けできない問題。片付けない理由と家庭でできる工夫
いえ、本当はもっと早くに私があなたを手放すべきだったのよ。
No, actually, I should have let you go much sooner.

ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO!GO!AMAⅤ!」ティニチャンネル1【書く、仕事。】~後編
なんか手放すなんていうのかなこう進んで寄贈されている本もあればそうじゃない本もあるんだね
It's like, I wonder if "letting go" is the right phrase... there are books that are willingly donated, and others that aren't, right?

オタカルノスタルジー(オタカルジー)~ゲームやアニメとか~第104回 夜想曲/赤川次郎先生原作ノベルゲーム/大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇?バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる/怪異というよりヒトコワ/お前何にでも首突っ込みすぎだろ/
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).