手伝い

Said in 12 Japanese podcast lines.

• えお母さんの若い頃はさ家事手伝いっていう肩書きがあったのよ

  Eh, when I was young, there was a title called "Domestic Helper."

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第4話「母への告白」

• ところまで行くまでのステップのお手伝いとして

  As assistance for the steps to get to that point.

  

  🍵ふゆまる休憩中🍡#12 繊細な心や弱い身体に悩んでいるあなたへ

• だってお手伝いするよって言ってもいやいいよ

  Even if I say I'll help you, you say no, that's okay.

  

  【カナダ留学】Life in St.AlbertEp56 幸せなホームステイの秘訣！何か気を遣ってたことある？

• でも、それを私が送ったこと、そのメッセージをね、送ったことによって、で、あの、よかったら何かお手伝いしましょうかって。

  But because I sent that, that message, I thought I could help with something if you'd like.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• 6次産業のお手伝いとか

  Assisting with the sixth sector industry and so on.

  

  社長と社長#26 特定非営利活動法人ヒールアップハウス 石崎代表理事 後編

• お手伝いをしだしたら

  Once you start helping out,

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• そういう手伝いをやってます

  I am doing that kind of assistance.

  

  アートスコープ｜ARTSCOPE#01 アートがデザインになるとき

• みんなの夢を叶えるお手伝いもしたいなと思っているし

  I also want to help everyone achieve their dreams.

  

  虹蝶の占い茶寮【#65】今週の占い＆これからの話・・・

• 母は過労で倒れてしまうこともあり、私は母が心配で、学校が終わると急いで家に帰り、畑仕事や家事を手伝いました。

  My mother sometimes collapsed from overwork, and I was worried about her, so after school, I hurried home to help with farming and chores.

  

  天使のモーニングコール ポッドキャストラジオドラマ「お父ちゃんは私のせいで―。」

• 大体8人ぐらいいてそのチームでこうクライアントさんのお宅に2人で行ったり1人で行ったり3人で行ったりみたいな感じでお手伝いをしてます

  There are about eight people in total, and within that team, we help out by going to clients' homes as pairs, individually, or sometimes with three people.

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

• 手伝いをさせられていたということが大きな特徴としてありますね

  A significant characteristic is that I was being made to help.

  

  ニュースの学校沖縄戦

• していくことが本当の意味で長い 間役に立つお手伝いになるっていう

  It means that undertaking it will truly become a long-lasting assistance.

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).