扇風機

Said in 8 Japanese podcast lines.

• 扇風機ってのは僕ら暑い時に使うタブの物だけではなくて

  A fan is not just a thing we use when we’re hot.

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• 扇風機とか置いてくれてるもんな店が暑いから

  They're putting fans in the stores because it's hot.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• 扇風機置いてペットボトル

  "Place the fan and a plastic bottle."

  

  部屋と演劇のポッドキャスト#15 『部屋（壁・床・天井）と演劇』をやります！

• それこそあの縁側で古いタイプの昭和の銀のちょっと扇風機にタンクトップに短パンで髪後ろで結んだおさなじみの女が内輪でバタバタして首にタオルかけながらあーやってるのを見てお前毎日やってるけど本当にお前女っ気ねえなって言ってやった

  You know, seeing that childhood friend of yours in a tank top and shorts with her hair tied back, flapping a fan on the old Showa-style porch while draping a towel around her neck, I told you, even though you do that every day, you really have no femininity at all.

  

  爆裂マドンナのごっくんちょ！♯10 無だぜ

• だから売れなくても冬場でも必ず扇風機を置くっていうそういうスタンスですね

  So even if it doesn't sell, the stance is to always place a fan during the winter.

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• また一般的には季節性のある扇風機や暖房器具などの商品は

  Generally, products such as fans and heating appliances that have seasonality are...

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• 扇風機確実にお届けしたいっていうそっちの思いですよね

  It's that desire on your side to definitely deliver the fan, right?

  

  工具大好き特別版！トラスコ中山物流センター大調査スペシャル〜！in プラネット埼玉

• ずっとあの扇風機で大志の家で来て

  I've been coming to Taishi's house with that fan all along.

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).