憧れ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• バンライフに憧れているように、

  As if longing for van life,

  

  ノマドる醍醐味 NOMAD GHEE【旅人ZENワーク】願いが着実に叶う仕組み この３つの問いをすると進みやす〜い

• なんかそういう憧れの念も抱きつつ書きました

  I wrote this while harboring a kind of longing for such things.

  

  いいわたし、いい暮らし。【いいわたし、いい暮らし。】Vol.05 ついつい集めてしまう！偏愛の手しごと雑貨を一挙ご紹介

• だから結構そのポーアン袖とか憧れはあるんだけど

  So, I have quite an admiration for those Poan sleeves.

  

  ママの休憩所87. 冬のフェスで着る服問題

• 反省会議の担当職員さんに憧れを抱くようになりいつかバンズ先生の後を告げる人になりたいなと思っていたので

  I began to admire the staff member in charge of the reflection meeting, and I was thinking that I would like to one day become someone who can follow in Professor Banz's footsteps.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• もっともその前から非常な好奇心を持ってまだ知らぬラジオに憧れていた

  Moreover, even before that, I had an intense curiosity and was fascinated by the yet-unknown radio.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• 港区文脈でみんなが憧れるようなお店いっぱい行ったけど

  I went to a lot of stores in Minato City that everyone admires in that context.

  

  ママの休憩所131: バリキャリ女性が「脱サラ」した理由

• そうただあれじゃあれじゃないの大きい数字より大きい数字が出る方が強い っていう憧れを目指したわけではなかったんですよ確かに単純に効率よく強いのはどっち

  Right, but wasn't it... it wasn't that I aimed for the admiration of rolling a bigger number than a big number, indeed, it was simply about which one was more efficiently powerful.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• いやー、やっぱなー、憧れ、憧れるよ。なんか、羨ましいよね、建築家って。

  Yeah, I really admire them. It's kind of enviable, being an architect.

  

  湯あがりポットラック【50品目】アバウト サンサンフェスティバル

• 誰に憧れて芸人になったんですかって スポンジボブって言ってんの?

  Who do you admire that made you want to become a comedian? Are you saying SpongeBob?

  

  数珠繋ぎサシのみコカドケンタロウ（ロッチ）→うちだすぺしゃるはーたみん（足腰げんき教室）

• 俺は憧れて、あの歌詞芸人にも合うやん

  I looked up to it, and those lyrics fit comedians too, right?

  

  パイレーツキャップのでこぼこハッと‼︎#52 あけぼの

• 自分で楽器も弾けて歌うっての憧れます

  I admire being able to play an instrument and sing by myself.

  

  レナラジ#8 おしゃべり雑談配信！番組リニューアルしました！【レナラジ】

• クールなライバルキャラにちょっと憧れるというか

  I have a bit of a longing for a cool rival character.

  

  ヤマモトユウトのラジ推し！-エンタメ古今東西-#95 Battle of Pride2023を振り返る③：感じる制作陣の愛と意地【ヒプステ】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).