慣れ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 昔はやっぱり子供だったし、ゲームにも全然慣れてなかったから

  Back then, I was definitely a child and I wasn't used to games at all.

  

  週末のトレビアン・ナイト — 日常のズレと折り合う夜話第118夜「大学復学ミュージカル①就職活動編」

• 中の方ですっていうふうに紹介された時に、聞き慣れたっていうか、私が衝撃を受けた、ギース様ーっていう叫びをですね、実地でやってくださって、

  When I was introduced as someone from inside, it was a phrase I was familiar with, and I was shocked when I heard the shout of "Lord Geese!" in person.

  

  ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4

• まあ4年も続けているとまあ慣れてくるもんでねこれは良くも悪くもだと思うんですけど 今とは違う雰囲気には確実になっていると思いますその内容も

  Well, after doing this for four years, you naturally get used to it, both for better and for worse. I think the atmosphere has definitely changed compared to now, including the content.

  

  大河内薫のお金の学びラジオ　by Voicy君の住んでる家は、お金を生んでくれるか？

• お天気センターの鈴木さんって先に耳で聞き慣れた方がこの方かっていうのが

  Is this the person that I became accustomed to hearing first from the weather center, Mr. Suzuki?

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• 慣れは関係ないそうです

  It seems that familiarity doesn't matter.

  

  気になるラジオ＃1「行きよりも、帰り道の方が短く感じる」が気になる。

• ただ、なんか慣れている。慣れてしまったというだけのことらしくて、死についての知識って一切子供と変わらないんですよ。

  

  任意の視点Ｐ（品田遊）死　意味わからん from Radiotalk

• 結構日本人って漢字に慣れてるし

  Japanese people are pretty accustomed to kanji.

  

  クイスタ！-ゼロからはじめる中国語会話-Vol.9「中国語を習得するためのコツとは？」

• 慣れるからってのもあるかもしれないなーなんて思ったりしますけどね

  It might be that I'm getting used to it, or at least that's what I think.

  

  気になるラジオ＃1「行きよりも、帰り道の方が短く感じる」が気になる。

• この肩の痛み分けは慣れなんかな

  I wonder if this shoulder pain is something you get used to.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• メニューを見てみたらを見慣れたメニューだったんですが一つ 新製品か新登場ってとかって書いてあるドリアがありました

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【380】しっかり握る❓見つめてる❓値上げの秋は困る。○○○より饅頭。

• 見慣れてきてあんま好きじゃないんですけどね

  I've gotten used to them, but I still don't really like them, though.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【389】年末❗️クリスマス❗️靴ひも❗️寿司屋❗️タバコ❗️ダイヤル❗️年賀状❗️

• あそこにそう言えないんだなーって感じでそうそうそう あの辺がね最初ちょっとビックつきながらやったんだけど慣れたらすごい面白かった

  So I was like, "Oh, they really can't see me there." At first, I was a bit nervous doing it, but once I got used to it, it was really fun.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).