慌て

Said in 12 Japanese podcast lines.

• さっきのスプルアンス少将が慌てて飛行機を出した

  General Spruance was in a hurry to send out the planes earlier.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• 給料日って忘れて慌てて出てったんですって

  Apparently, they forgot it was payday and rushed out.

  

  本当にあった猟奇的事件簿シーズン１ オンラインチャット洗脳事件 第１話 好きな人

• と本気で慌て始めた時ホテルの アンバサダーの仕事で知り合った

  I met someone through my job as a hotel ambassador when I genuinely started to panic.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• 山ガラスは慌てて枝を蹴立てました

  The mountain crow hastily kicked off the branch.

  

  おしゃべり本棚烏の北斗七星　後編

• 秀吉はもう大慌てで、家康、利家、ここはお主たちに任せた。私は母上のもとに帰ると、8月、節大阪へ一旦帰ってしまったんですね。

  Hideyoshi was already in a great panic, saying, "I leave this to you, Ieyasu and Toshiie. I will return to my mother," and in August, he temporarily went back to Osaka.

  

  デザイナーが歴史を語る。歴史デザイン！レキデザ追手（おいて）吹く風 秀吉 〜拾、誕生！〜〈其十七〉

• 慌てて落としただろうなって駅に戻って

  And I panicked and went back to the station where I thought I dropped it,

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【394】あの頃の私。はるか昔ですが。お嬢ちゃん❗️今はそれじゃないよ❗️あの忘れ物は今どこに⁉️あ〜ッ、あの弁当が消えてしまった❗️

• だから本当だったら、こう言ってきましたけども、本当皆様慌てないで、

  So, if it were true, I would have said this, but everyone, please don't panic.

  

  薬剤師がお届けするお薬・健康情報番組こうまラジオ#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

• 私のスタンスは、今のところ、そんなに慌てて、ランゲージモード6にしなくていいんじゃない、という感じで言ってますけどね。

  My stance, for now, is that there's no need to rush into Language Mode 6.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• だから慌てて二人で探したんですが見つからなくて、本当にありがとうございました。

  So the two of us panicked and looked for it but couldn't find it, thank you so much really.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵特別編「謎の白い粉」【みんなのサマーセミナー2025】

• 慌ててないよっていうまず

  I'm not in a hurry, that's the first thing.

  

  豆鉄砲の無酸素ラジオ#13「敬語はじめました」

• 慌てることないと思うもちろん上司はねその人のことを思って言われたんだろうけども 得てしてあの頑張れ頑張っていくんだけど

  I think there's no need to panic. Of course, the boss probably said it with that person in mind, but often, in such situations, we just keep trying and doing our best.

  

  My はじめまして仏教【質問コーナー】「人生設計、しないとダメ？」お坊さんになんでも質問コーナー［#1-1］福間義朝 師

• 多少なり残ってるので、配信の時に、もし慌てていたら、

  There are still some remnants, so if I seem rushed during the delivery,

  

  ウィンターオブラブ計画♫ 25 オッペンハイマー&2024年流行予測大賞

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).