感性

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 人間の相当感性落とさないと耐えれない

  You need to significantly dull human sensitivity to be able to endure it.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#11　もう東京には戻れない。偶然住んだ地方で起きた生活革命【ゲスト: 深井龍之介】

• 100歩一と同じ感性があるということです

  It means that having the same sensibility is equivalent to taking 100 steps.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第48回 40ポンド42キロ【一緒に走ろう】

• どっちがその相手の感性がよくわかっているのかというのを競うというゲームです

  It's a game that competes to see which person understands the other's sensibilities better.

  

  吾輩は文豪ラヂオ#139 歌集『ぐらでーしょんきせつ』/ 紺屋小町でguess感性ゲーム！

• これを企画している人たちすごいいい感性だし頭いいし

  The people planning this have really great sensibilities and they're smart.

  

  ど田舎から発信【グジョラジ】No.41【菊池 颯花ちゃん】何かしたいってわけじゃないのに郡上に来ていいのか悩んだ

• 誰もが当たり前としてしまいがちな物事を多様な視点で取り上げ多彩な感性を持つ方々にお届けするウェブメディアそれがペムパスです

  Pemupasu is a web media that presents common issues, often taken for granted, from diverse perspectives to deliver them to those with a variety of sensibilities.

  

  TBSラジオ「ねむチキ」#168「ドラゴンボールを読んできた汁男優」竹内有紀

• あんまり感性とかそんなことはあんまり打ち出さず

  I don't really emphasize sensitivity or things like that much.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-おうち時間を「借景」でハックする。朝倉祐介こだわりの住環境【ゲスト: 朝倉祐介】

• 共感性周知ってこのことを言うんですね

  Empathy awareness refers to this, doesn't it?

  

  お供ラジオお供ラジオ＃４（推し!!・風味ゼリフ他）

• そういう感性に触れたい人にとってはかなり刺激的な

  For those who want to touch such sensibilities, it is quite stimulating.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• 女共感性初歩を認めることになるんですよね

  It's acknowledging the basics of female empathy, isn't it?

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• 感性を生かしたコミュニケーション力で他人と関係を深める

  Deepening relationships with others through communication skills that utilize sensitivity.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• にする日本人の繊細な感性は、きっと物の哀れやわびさびといった人生観、美意識にもつながってきたのだと思う。

  I think that the delicate sensibilities of the Japanese people regarding [the changing seasons] have surely led to views of life and aesthetics such as *mono no aware* (the pathos of things) and *wabi-sabi*.

  

  風の歳時記風の歳時記 #74　2025年12月5日OA「春夏冬二升五合」

• 最初、距離感性、初対面で

  At first, with a sense of distance, during our first meeting.

  

  低血圧倶楽部 / HypotensionClub#1 恋愛の距離感

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).