感

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そんな感じです

  That's how it is.

  

  YURUMES（ユルメス）チャンネル#64ユルメス ゲスト:どらみちゃん

• 不安や怒り、ショックやネガティブな感情を解きほぐし

  Unraveling anxiety, anger, shock, and negative emotions.

  

  アロマdeリラクゼーション第19回「ネロリとパチュリ」アロマdeリラクゼーション

• 本当のことがしたいっていうか本当でいたいみたいな感じ

  It's like wanting to do what is true, or wanting to be real.

  

  ラジオのたき火ティー by 仙台たき火ティーラジオのたき火ティー＃9「善光寺で『もののけ姫』にまつわる対話」

• 現代にも通じる日本人の悪いところが全部出たみたいな感じの

  It feels like all the bad aspects of Japanese people that resonate with the modern age have come to light.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• すごい難しい問題があったら色々解説してくれるみたいな感じだったんだけど

  It felt like they'd explain various things if there was a really difficult problem.

  

  ママの休憩所131: バリキャリ女性が「脱サラ」した理由

• 絵描き写真みたいな震災の時の避難場所はこれみたいな感じで出してきてた

  It felt like they were presenting the evacuation sites during the earthquake as if they were pictures drawn by an artist.

  

  國學院大學 presents 学問のNUMA#11 宮田愛萌とサンキュータツオが振り返る「学問のNUMA」

• 長男のこうドスドスドスドスみたいな感じでですね

  It feels like my eldest son is stomping heavily.

  

  修行ラジオ#244 ニュージャージの話

• っていうような感じの求人に依存してしまうっていう傾向が増えてると。

  There is an increasing tendency to rely on job postings that have that kind of feeling.

  

  海外移住ポッドキャスト第010回 変貌するワーキングホリデーの実態

• そういう今だけでも誰かと温かい時間を過ごしていられたらきっとこう自分もあのこれからも生きていけるっていうようなそういう希望を感じることができる作品だったんじゃないかなと思います。

  I think it was a work that made me feel a hope that, even just in moments like these, if I could spend warm times with someone, I could continue to live on like this.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• そういう感じで呼べるよっていうオプションを渡して

  Give the option to call it in that kind of way.

  

  Love PhoneS2#10 やっぱトキメキって大事！〜アプリ男のその後, ワーホリ先での出会い〜

• ラジオの距離感ですね

  It's the sense of distance in radio, isn't it?

  

  本田圭佑 『NowVoice』本田圭佑 『NowVoice』 2021.03.23OA

• っていう感じなんだよ本当にまあそう俺たちが勝手に変に期待をしないとね

  It really feels like that, so we shouldn't have unrealistic expectations on our own.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).