怪しい

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ないなぁ、まだこの辺怪しいなぁ。

  Not yet, this area still seems suspicious.

  

  初体験の話をします。東京チェリーボーイズ#69_はじめての「ChatGPT」（葛原）

• 要は怪しいのもあるけれども

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１５回 屋根裏／おたより紹介ケータマンさん／クロノトリガー談義（ネタバレ小あり）／GWCオリオン15を終えて／坂中インダストリ

• ガードナーオーガストの負担がデカすぎるなっていうところとインサイドでボールを持った時に例えばモッチとかがさばく役になった時に役としてその能力があるかっていうのはちょっと怪しいなっていう風に思った

  I thought that Gardner-August's burden is too great, and when someone like Mocchi takes on the role of managing the ball inside, I'm a bit skeptical about whether they actually have the capability to fulfill that role.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• ひとりでさ独身女子が来るときも怪しいじゃん

  It's suspicious when a single woman comes alone, don't you think?

  

  ど田舎から発信【グジョラジ】No.41【菊池 颯花ちゃん】何かしたいってわけじゃないのに郡上に来ていいのか悩んだ

• 演技で並べるかどうかっていうのはちょっと怪しいんだけども

  Whether or not it can be arranged through acting is a bit questionable, though.

  

  無気力な3人がおとどけするダラっと校内放送EP.12[MV鑑賞会]りょうた、歌います

• おそらくかなおそらくねまあでもこの時代怪しいて そうそうおっしゃるように国家のその時のあの当時のかっなに核兵器とか放射能

  Probably, I guess. But in this era, it's kind of suspect. Yeah, just as you say, regarding the nation's... at that time... what was it... nuclear weapons or radiation...

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• 料理に毒が漏られたりしないよう怪しい人物がいないか見張る任務を行っているさなか

  right in the middle of our mission to watch for suspicious characters and ensure the food wasn't poisoned,

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】 第14話「パーティの終わり」

• でも防波堤がやっぱ怪しいですね

  But the breakwater seems suspicious after all.

  

  People Wave （ピープルウェーブ）α２０２３年１月１７日放送分

• 捕まるレベルで怪しいですよ、それ

  That's suspicious enough to get caught.

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• 怪しい人物は見当たらず、神沢節子は無事だった

  "No suspicious individuals found; Setsuko Kanzawa remained unharmed."

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第16話（最終回）「パーティの終幕」

• なんかまたえ怪しいおっさんがいてはい 怪しいおっさんに渡すことで武器が制作できるようになるのね

  And you take those blueprints to a weapon shop in the waiting room called "Choku-funsha."

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１８回 LET IT DIE～レットイットダイ～／ユニークなネタに囲まれながら、バルブの塔を駆け上がれ！っていうデス・ゲームをプレイするゲーム／実質無料から始められます／

• それね、すっごい怪しい

  That's really suspicious.

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).