快適

Said in 12 Japanese podcast lines.

• だから不満もどんどん快適になる材料なら悪くないですよね

  So, if dissatisfaction turns into material that keeps getting more comfortable, it's not so bad, right?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#14 プロ雑談家が「オオゼキ」の近くに住む理由【ゲスト：桜林直子】

• ですから対応っていうのもより賢く身の丈にあっただけれども生活の快適さを失わないそんな方向でね進めていく必要があるということになりますね

  Therefore, it means we need to move forward with our response in a smarter direction—one that is appropriate for our scale, yet doesn't sacrifice the comfort of our daily lives.

  

  ニュースの学校スマートシュリンク

• 快適な生活ができるなっていうふうに

  I feel like I can live a comfortable life.

  

  Rinstudio#25 到着から半年！日本の良い所part3

• お迎えして快適な睡眠のアイデアやベッドルーム作りのコツなどをお話ししていきます

  We will welcome you and talk about ideas for comfortable sleep and tips for creating a bedroom.

  

  ニュースの学校年金

• 快適って結構いろんな要素ありますよね

  There are quite a few different elements to feeling comfortable, aren't there?

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#14 プロ雑談家が「オオゼキ」の近くに住む理由【ゲスト：桜林直子】

• これ単に物理的な快適さとかではなくて

  This is not just about physical comfort.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 日ぐらいちょっとその日かその日 ぐらいちょっと快適に眠りたい

  I just want to sleep a little comfortably for a day or so.

  

  瀬戸際夫婦のリコン前談義【3-4】Day2 眠気、痛み、時々呼吸。

• これはね、快適といえば快適です。

  I have to say, it is certainly comfortable.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【387】アロハ②やっぱりココかな？来年も是非！

• 快適さで言うと

  In terms of comfort

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• 快適になろうってできないっていうか

  It's like I can't seem to get comfortable.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#14 プロ雑談家が「オオゼキ」の近くに住む理由【ゲスト：桜林直子】

• ちょっとそれがどのぐらい快適に見れたかは分かんないんだけど

  I'm not sure how comfortably you could actually watch it, though.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２３回 屋根裏／おたより紹介 こまつなさん／幻のプレイステーションゼロと携帯ゲーム機に思いを馳せて／

• ですよね快適って快適な時は快適って気づかないですね

  That's true. When something is comfortable, you don't realize it's comfortable.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#14 プロ雑談家が「オオゼキ」の近くに住む理由【ゲスト：桜林直子】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).