心地

Said in 12 Japanese podcast lines.

• で、爆心地付近の温度は3000度から4000度にもなりました。

  The temperature near the hypocenter reached between 3,000 and 4,000 degrees.

  

  ニュースの学校原爆

• すごく心地のいい空間だったなと思います

  I thought it was a very comfortable space.

  

  かとうじゅんぺぃの真面目な話。[#21] 約半年前に難病ステージ５と診断された男が創った小さなお祭りの話。

• いかがでしたか ストーリーエキスプレスの乗り心地

  How was the ride on the Story Express?

  

  ジゼルの生き物語No.92 ジゼル＆AIコラボ替え歌「食いてぇわ」

• 居心地の悪い家などが暗示されている

  An uncomfortable home is implied.

  

  河童と人妻の夜第27話「河童さん、今夜は月がきれいですね」

• 父としても心地よかったり

  It was also comfortable as a father.

  

  Midnight girlstalk#31 最近あった辛いことの乗り越え方

• 私たち自身にもそして地球にも心地いいと思えるような風を起こしている方々を

  Those who create a breeze that feels pleasant to both ourselves and the Earth.

  

  COSMO みらいかぜ#56 海の未来を考える「あおもりウォーズ」

• 自分が自分で居心地が良くて自分が自分が落ち着いてるみたいな状態じゃないじゃない

  It's not like I'm in a state where I feel comfortable being myself and I'm calm.

  

  50歳は知命と習いましたが＠摂食障害女のためいき摂食障害Ep.34@ありのままの私って？

• 今後の番組の乗り心地を良いものにするために

  To improve the comfort of future programs.

  

  ジゼルの生き物語No.92 ジゼル＆AIコラボ替え歌「食いてぇわ」

• ああ、本当、そんな感じで。ただただ乗り心地が良くて、安心感があって、荒れた道にも。

  Ah, really, something like that. It just feels good to ride, provides a sense of security, even on rough roads.

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• た人たちというのもですね例えば爆心地付近に入って知り合いを探したと それから怪我人の手当てをしたこういう人たちもですね

  People, for instance, who entered the area near the hypocenter to search for acquaintances or to provide treatment for the injured—such individuals as well…

  

  ニュースの学校原爆

• 残念ながらそこが居心地が悪くてコンフォートゾーンの内側に戻ってきてしまう

  Unfortunately, it’s uncomfortable there, and I end up going back inside my comfort zone.

  

  夢って本当にかなうんです！070.コンフォートゾーンをずらす

• なんか現状のちょっと居心地が悪い自分っていうのと

  It's like there's a part of me that's feeling a bit uncomfortable with the current situation.

  

  50歳は知命と習いましたが＠摂食障害女のためいき摂食障害Ep.34@ありのままの私って？

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).