微妙

Said in 12 Japanese podcast lines.

• だいぶ微妙なインコンパチビリティが

  There's quite a subtle incompatibility.

  

  nextstep.fm#77 6にあげたらロクなことにならない？

• うるせえいいんだよってっていう精神のちょっと微妙な反作用とも言える

  It can be said to be a somewhat subtle reaction of the spirit that says, "Shut up, it's fine."

  

  Podcastが好きなもんで2倍速で聞いてくれ、育てるとは何か

• これって微妙に違うんですよね

  This is slightly different, isn't it?

  

  音楽熱想1190：タノウエマモル回/流行と人気と売上と

• 本当にこう微妙な緑の違いとかにすごいこだまっちゃって

  It really resonates with such subtle differences in green.

  

  色彩とアートセラピーの時間第20回 メディカルアートセラピー2

• みたいなキャラクターのストーリーの関わり方しとったから なんか微妙やった思いでおらんでもっていうの戦闘のあのフィールドに出てくるんだっけ

  Because of how the character was involved in the story, I remember it feeling a bit subtle, like, even if he wasn't there... wait, does he appear on the battle field?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• 45歳が若手なのかってね、ちょっと微妙な感じですけれども、

  Is 45 considered young? It's a bit of a subtle feeling, though.

  

  ハピネス観章の月曜日の仏活第１１５回「朝日の中でほほ笑んで」

• あの海外に行った時の微妙なこうなんだろうね

  It's that subtle feeling you get when you go abroad, I guess.

  

  徒然恋愛学#179 「べぇくん、世界一周から帰ってくる 中編」

• なんか説明によるとなんか 個勢力たちの微妙なバランスによって平和が保たれていたってなったからまだ平和

  No, war hasn't broken out yet.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• スタービッグの中になんか曲順がちょっと微妙に入れ替わっていた…

  The track order in Star Big was slightly mixed up...

  

  笹塚BASE147. 人生を変えた一枚"Big Ones"編

• 微妙な想像を持ちます。

  I have a subtle imagination.

  

  ZEN -Japanese Spirituality-Vol.32 Ten OX Herding Pictures

• サイズが微妙に違う感じに仕立ててあったりとかして

  It feels like the sizes were tailored to be subtly different.

  

  ぴよらじ＠stand fmep.46 お着物のはなし。祖母は着道楽だったみたい

• なんかこう微妙な感じになってね

  It's become kind of a tricky situation, hasn't it?

  

  僕と私とコーチング2016.3.31吉本陽子さん【会員ラジオ2015】僕と私とコーチング

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).