待った

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 炎上待ったなし。 割り口を言うよ。

  No waiting for the firestorm. I'll say it straight out.

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• かおりさんはそれでも先生を待ったほうがいいとおっしゃいました。

  Kaori-san said I should still wait for the doctor.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第137話「闇バイトに手を染めた婚約者を救え！（後編）」

• 10秒ぐらいまで待ったけどさすがにこれで来ないのはないだろうみたいな感じで

  I waited until about 10 seconds, thinking "Surely it won't *not* happen by now,"

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• 待ちに待ったあのパスポートが手元に来ました

  That long-awaited passport is finally in my hands.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【397】アレが小さく、短く⁉️高く❗️港ヨコハマの現実。10年パスポートを使い切ろう❗️トマトをガブリの風景。

• 僕ね最初のプレイで確か10秒ぐらいは待ったんだよ

  I think on my first playthrough, I waited until there were about 10 seconds left.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１１回 屋根裏部屋／おたより紹介／ケータマンさん／クロノトリガーリベンジ これ言いたかってん／

• ちょっと待った方がいいよって言われて待ってるうちに全然終わらなかったみたいな

  I was told, "You should wait a bit," so I waited, and it seems like it never ended.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#08　 サラリーマンの通信簿は「マンションの含み益」と「子供の学歴」だけ【ゲスト：麻布競馬場】

• わざわざ現場に行ってずっと待ったりとかですね

  Taking the trouble to go to the site and waiting there for a long time, and so on.

  

  ニュースの学校生成AI検索

• 技能者不足に待ったなし働きたい人が働きやすい環境づくりを急げ

  There's no time to waste on the shortage of skilled workers; we must urgently create an environment where people who want to work can do so easily.

  

  Housing Tribune Podcastハウジング・トリビューンVol.689（2024年17号）

• 嫌なところ。これあれですね。 炎上待ったなしですね。

  Unpleasant aspects. This is something, isn't it? It's definitely waiting to blow up.

  

  マレーシア在住30代夫婦のジャパニーズサンプル/JAPANESE SAMPLE海外在住＝かっこいいわけじゃない！どこにいてもリスペクトと自分らしさは貫いていたいよね

• 少子さんおっしゃる通り待ったなしの課題について

  Regarding the urgent issues that Mr. Shoushi mentioned.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）バレンタインデーにちなみ、結婚、出産、出生率について考える

• ちゃんとした中を歩いて行って、それをもらえるところまで行ってパスポートを手にした。ちょっと待ったということだったんですが。

  I walked through the proper channels, went to where I could receive it, and got my passport. It meant I had waited a little while, though.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【397】アレが小さく、短く⁉️高く❗️港ヨコハマの現実。10年パスポートを使い切ろう❗️トマトをガブリの風景。

• ちょーっと待ったー

  Wait a seconnnnnd!

  

  トランペッター黒田卓也のTK旅館談義天才鬼才　宮川純　ミヤカワズン！！！！

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).