弁当

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そのお弁当箱はその方のお父様が発見されたと

  That lunchbox was discovered by that person's father.

  

  セイジドウラクEp.158「スタッフ・矢ヶ崎の夏休み報告」

• 無添加オーガニック弁当の開発を始めたんですよ

  I've started developing additive-free organic bento.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• 最初に出すまでに、1つ、1個の弁当を出すために1年かかった。

  It took one year to prepare one bento before releasing it for the first time.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• そのお弁当開発してるのも、たまたまそこの会社の社長が載せているインスタを見て、そこの会社の社長を昔からちょっと知っていて、つながっていたので、見てたらマクロビ弁当できましたっていうのを記事を上げて、だからやっぱり企業はそういう今流行っているものを作ってみたいわけです。

  The development of that bento was coincidentally inspired by an Instagram post from the company's president, whom I have known for a long time and had a connection with. I saw an article saying they had created a macrobiotic bento, so companies really want to create products that are currently in trend.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• ほぼ手つけてないお母さんが朝早く起きて作ってくれた生姜焼き弁当を

  The ginger pork bento that my almost untouched mother made for me early in the morning.

  

  菊池と高井の最高ラジオ#56「料理にハマっています」

• で、そういう時は、なんか、弁当開発の話に進んで。

  So, at times like that, we end up talking about bento development.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• 安いお弁当を買いたいなということで集中しちゃうんでしょうね

  I suppose everyone gathers there because they want to buy cheap bentos.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【387】アロハ②やっぱりココかな？来年も是非！

• 中継の現場で中継弁当というものがあるんですが

  There are things called "broadcast bento boxes" at the broadcasting site,

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【394】あの頃の私。はるか昔ですが。お嬢ちゃん❗️今はそれじゃないよ❗️あの忘れ物は今どこに⁉️あ〜ッ、あの弁当が消えてしまった❗️

• どうしてそのお弁当っていう形になったんだろう

  I wonder why it took the shape of that bento.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

• やっぱりポケ弁を買いたいな、今日の弁当何かいいものはないかな、

  When you go near evening, everyone in the deli section has a cart,

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【387】アロハ②やっぱりココかな？来年も是非！

• 一生懸命選んで安いお弁当を買いました。

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【387】アロハ②やっぱりココかな？来年も是非！

• お弁当パッケージとかもなるべくサスナブルなものを使って

  We try to use sustainable materials for our bento packaging as much as possible.

  

  PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く＃８０ 愛にあふれる食革命

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).