建前

Said in 6 Japanese podcast lines.

• なんか日本人は多分本音と建前があるから

  Like, Japanese people probably have true feelings and public facades, so

  

  The Bite size Japanese Podcast698 日本人の友達を作る方法

• ギリギリのですね建前みたいなものっていうのが

  bare-minimum facade, or something like it,

  

  坂本龍一 RADIO SAKAMOTO坂本龍一 RADIO SAKAMOTO Podcasting 2209

• いくら建前上はいい政策を言っていても

  No matter how good the policy sounds in theory,

  

  にょろものつぶやき「第81回 都知事選と石丸伸二」

• とは言いつつ、多分建前で、エコに配慮した。

  That said, it was probably just a pretext; they considered eco-friendliness.

  

  呼吸っぽいラジオ｜禅僧とシェア暮らし in 糸島代々楽しい暮らしとは

• 建前でこう言ってるけど本間は違うよねみたいな

  It's like saying this is the official stance, but the reality is different, right?

  

  ヨコハマパパトークヨコハマパパトーク#4 「横浜は遊び場の宝庫！パパたちのオススメおでかけスポット」

• でヨーロッパ近世17世紀18世紀の 白い下着は建前上人には見せない

  In 17th and 18th century Europe, white underwear was not shown to people as a matter of principle.

  

  ダウナーズ ファッション パンチクラブEp.34 学校では教えてくれない西洋服飾史～下着編～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).