巡り

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 労働巡りだけどやってることはもうずっと逃げまくる

  It's about labor, but what I'm doing is just running away all the time.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 最初は美術館巡りをしたり

  At first, I went around visiting art museums.

  

  London Tech TalkKen のドイツ＆オランダ旅行と Kaz のスマホ買い替え

• あるいは四季の巡りに合わせたお祭りや行事

  To the clothing and ornaments appropriate for each time of year,

  

  風の歳時記風の歳時記 #74　2025年12月5日OA「春夏冬二升五合」

• 彼は彼女と遥か時を超え巡り会える日を願うという そういうのが一番で2番はそんな人に出会えたと愛の定めの中に好みを任せる今です

  He wishes for the day he can meet her again, transcending vast time. That feeling is the most important. Second is the fact that he has met such a person and is now entrusting his preferences to the destiny of love.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）この歌詞が凄い！ポプコン番外編

• 樋口 そういったまあそういった選手とも巡り

  Higuchi: Well, I've had encounters with such players.

  

  BEDROCKET〜大学バスケのディープなハナシ〜#1 大学バスケの変化とこれから／ゲスト：松島 良豪HC（国士舘大学））

• てか、何だったら、最終回ってさ、堂々巡りの時から、もう笑いそうになってたの、この人。

  By the way, if anything, during the final episode, this person was already about to laugh since the time of the circular reasoning.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 過去から今へ星の巡り合わせでこうして集まって

  Gathered here like this through the alignment of stars from the past to the present.

  

  あたらしいあらまし#000003 11/18/2023 17:13〜11/17/2023 14:20 Omotesando Kagurazaka

• それが巡り巡って我々の食卓つまり日本の食料安全保障にも無関係ではない 重要な課題だと言えると思いますね

  They ultimately come back around to our own tables, meaning this is a critical issue that is not unrelated to Japan's food security.

  

  チックトーク（Chick Talk）第210回　世界の農畜産ニュース（6月第1週）

• あとは美味しいものにたくさん巡り合えて

  And then I encountered a lot of delicious things.

  

  音で感じる、みちのく潮風トレイル【エピソード2】大谷海岸～気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館～岩井崎～安波山～旅を終えて

• そうプロトマスさんにだからそのあの堂々巡りもねーって言われた時にも

  When Protomass said that there was no need for that kind of back-and-forth, too.

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 不足が本当に切実な問題になっているわけです その人件費の上昇は結局巡り巡ってそうです我々消費者が買う食料品の価格に特に手作業が多い

  The shortage has truly become a critical issue.

  

  チックトーク（Chick Talk）第225回　世界の畜産ニュース（7月第1週）

• しかし幸いなことに非常に運が良くて思いがけなく良い下宿に巡り合い

  However, fortunately, I was very lucky and unexpectedly came across a good boarding house.

  

  おしゃべり本棚サラダの謎

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).