巡っ

Said in 11 Japanese podcast lines.

• 南国を巡っていました

  I was touring the tropical region.

  

  あさくひろくラジオEp.2 Between Human, Doll and chatAI

• こう頭の中を駆け巡っていくっていうか

  It's like it's racing through my mind.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• みんなに、順当に、こう、まんべんなく巡ってくるのか。

  Everyone gets their turn in a fair and balanced way, huh?

  

  花のみちラジオ雪組公演「ベルサイユのばら-フェルゼン編-」花組公演「ドン・ジュアン」

• ぜひ多くの方々に道内を巡って

  I hope many people will travel around the region.

  

  吉野直也のNIKKEI切り抜きニュース（ダイジェスト）道経連・藤井裕会長 ラピダス、北海道経済を浮揚させるか

• いろんな思考が巡ったのかもしれません

  Many thoughts may have crossed my mind.

  

  ヒプノのウソ？ホント#19 映画「ザ・ボックス」から学ぶ、あがり症とその克服

• で、もう一つがですね、あのー、今まで使ってたパーツが、一通りこう、じゅんぐり巡ってきてるっぽいんす、僕。

  So, the other thing is that the parts I’ve been using seem to be coming back around to me, one after another.

  

  グランピーメカニックのバックヤード#68 ロングライドにはどんな自転車がいいのか

• 駆け巡ってるというか

  It's more like it's running around.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• それが巡り巡って我々の食卓つまり日本の食料安全保障にも無関係ではない 重要な課題だと言えると思いますね

  They ultimately come back around to our own tables, meaning this is a critical issue that is not unrelated to Japan's food security.

  

  チックトーク（Chick Talk）第210回　世界の農畜産ニュース（6月第1週）

• 不足が本当に切実な問題になっているわけです その人件費の上昇は結局巡り巡ってそうです我々消費者が買う食料品の価格に特に手作業が多い

  The shortage has truly become a critical issue.

  

  チックトーク（Chick Talk）第225回　世界の畜産ニュース（7月第1週）

• そういうところばっか巡って

  Just going around places like that.

  

  あさくひろくラジオEp.2 Between Human, Doll and chatAI

• 独自名の場所を実際に訪れたり、歴史ある建造物を巡ったりするわけだが、

  We actually visited places with unique names and toured historic structures, but

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【書く、仕事。】～後編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).