尽くし

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 今回のご依頼は、本当に探偵の仕事なのかはよくわかりませんが、ご依頼を引き受けた以上、最善を尽くしたいと思います。

  I'm not entirely sure if this request really counts as detective work, but since we accepted the job, we intend to do our absolute best.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第132話「定年後の習い事を調査せよ⁉（前編）」

• 打ち上がる花火の景色をバックに存分に味わい尽くしました

  I fully enjoyed the view of the fireworks being launched.

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

• こんなにも地域の環境のために尽くしている方がいるんだということで

  It is wonderful to know that there are people who are dedicated to the local environment like this.

  

  COSMO みらいかぜ#56 海の未来を考える「あおもりウォーズ」

• 確かに研究され尽くしていたり

  Certainly, it has been thoroughly researched.

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• この巨神兵こそが火の7日間で世界を焼き尽くしたものではあるんですけど

  This giant creature is indeed what burned the world during the seven days of fire.

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• この苦しみを滅ぼし尽くした境地に入るには 8つの正しい道

  To enter this state where suffering is completely eradicated, the eight right paths,

  

  SOUND朗読　仏教聖典第1話

• とにかくその恋について真面目に尽くしたかと思うと腹が立つ

  Anyway, it frustrates me to think that I seriously devoted myself to that love.

  

  音読、蝉の蒲団／田山花袋（９、１０、１１）

• 死としての恩情と責任とを尽くしたかと激しく反省した

  I reflected deeply on whether I had fulfilled my compassion and responsibilities as a dead person.

  

  音読、蝉の蒲団／田山花袋（９、１０、１１）

• 日本はもう吉本がほぼ埋め尽くしたんじゃない?

  Isn't Japan almost completely filled with Yoshimoto?

  

  軟水のグビビラジオ#80 五右衛門パスタに初めて行った

• お前らのことは調査し尽くしたぜっていうような感じで

  It feels like I've thoroughly investigated everything about you guys.

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• もうその時その時にできるベストを尽くしていこうみたいな

  Let's just do our best at each moment.

  

  easing rawvol.6 - ひろつぐ

• いろんなことまで知り尽くした友達っていうのを

  A friend who knows everything about various things.

  

  【まじめ よる学】性に関する夜の学問「よる学」をカジュアルに紹介えっちしたら友情はどうなる！？【科学系ポッドキャストの日「友情」】Episode3

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).