始発

Said in 5 Japanese podcast lines.

• 一致始発で電車に乗り

  Boarding the train at the agreed start time.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 始発で帰った

  I took the first train home.

  

  SCHOOL OF LOCK!SCHOOL OF LOCK!学校運営反省会議 12/29

• 飲み終わって始発で帰ってくれたんだったんだね

  You finished drinking and came back on the first train, huh?

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• そうですねやはりその休憩時間は終着点に着いてから次の始発まで必ずあるんですけど

  Yes, there is always a break after arriving at the final destination until the next departure.

  

  金子哲也 バス語り記 on podcast#32「バスの運転とボウリングの意外な関係！？…発車します！」

• 終電で帰ってくるって話が間に合わなくからはもうそのまま朝まで飲んで始発で帰ってくるっていう流れになったんじゃないかな

  I think the plan changed from coming back on the last train to just drinking all night and coming back on the first train in the morning.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).