大リーグ

Said in 9 Japanese podcast lines.

• でまぁそれもやっぱり大リーグが始めたからだっていうところが大きくてですね 決勝も必ず常にねアメリカの球場で行われると

  So when you consider the travel and the impact of jet lag, it feels like it is most advantageous for the American players.

  

  ニュースの学校WBC

• このWBCっていうのは、大リーグが始めたものですね。主導したと言った方がいいですかね。

  This WBC is something that Major League Baseball started. Or perhaps it's better to say they led it.

  

  ニュースの学校WBC

• これはですね大リーグアメリカですね

  Well, this is largely because of the major leagues in America,

  

  ニュースの学校WBC

• というのがですね、大リーグの方なので、大リーグの都合が優先されているんですけど、国際的に見てどの国もそうなんですが、

  The thing is, since this is about the Major Leagues, their convenience takes priority, and internationally speaking, this is true for every country, but

  

  ニュースの学校WBC

• 大リーグ機構っていう機構と、それから大リーグの選手会が、

  The organization called Major League Baseball and the MLB Players Association...

  

  ニュースの学校WBC

• でこれはなんでじゃあ逆に言うと大リーグはこんなこと始めたのかっていうとですね

  So, why did the Major Leagues start doing something like this?

  

  ニュースの学校WBC

• 大リーグってもうアメリカのリーグなんでずっとアメリカの選手がもちろんね野球やってきたわけなんですけれども

  The Major Leagues is an American league, so naturally, American players have been playing baseball there for a long time.

  

  ニュースの学校WBC

• 大運びにして、見る人を飽きさせない工夫をしようっていうのが大リーグ、アメリカの方針ではあるんですよ。

  The policy of Major League Baseball and America is to keep the game moving briskly and try to keep viewers from getting bored.

  

  ニュースの学校WBC

• というような具合で、さっきから大リーグ、大リーグって言ってますけれども、そうなんですよ。

  And just like that, I’ve been saying "Major League, Major League" for a while now, but it's true.

  

  ニュースの学校WBC

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).