外れ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でも、なんか、今年は、ほんまに外れ続けてるけど、

  But, somehow, this year I've really been missing out continuously, but...

  

  花のみちラジオ雪組公演「ベルサイユのばら-フェルゼン編-」花組公演「ドン・ジュアン」

• 現代、今の社会生活語ではちょっと外れるかもしれないけど

  In modern times, it might be a bit off in today's social language, but...

  

  ニワニワクラブ#04 ポッドキャストにゲスト出演して思ったこと

• うんで気づいたらマクロ外れして寝てんの

  Yeah, before I knew it, I had fallen asleep and my macro was off.

  

  ママの休憩所86.「いいモノ」を見極めるには？

• なんかキムタク出るドラマに外れなしみたいな

  It feels like there are no bad dramas when Kimutaku is in them.

  

  MellowOnline#37 観てはいけないドラマ

• 当たり外れやばいみたいな言ってたけどマジで当たりしか引いてないっていうか

  I heard people saying that the odds are crazy, but honestly, I've only been getting lucky draws.

  

  【カナダ留学】Life in St.AlbertEp56 幸せなホームステイの秘訣！何か気を遣ってたことある？

• っていうので あとあなたのボスがそのあれから外れたっていうのもあるってこと?

  So, does that mean your boss has also stepped away from that?

  

  なんでもない、なんでもないスペシャルゲスト12

• 片道1時間ぐらいかな、そのコースから外れて

  I went off course, maybe about an hour one way,

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• 今は国道から少し外れた脇道というか

  Currently, I am a bit off the national highway, on a side road,

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• あの花がバラバラバラって外れて落ちてくんですね

  That flower is going to fall apart and drop.

  

  篠崎愛のラジオ局つくば牡丹園に行きたい

• なので当たればお金が増える外れればお金が減るこれがギャンブルですね

  So if you win, your money increases, and if you lose, your money decreases—this is gambling, isn't it?

  

  ニュースの学校オンラインカジノ

• 外れるぐらい

  To the extent of coming off.

  

  ラジオ　はたらきたくねえ#9

• 壊れていたり時間が外れたりしていつも虚しく帰ってきた

  It was always broken or out of sync, and I would come back feeling empty.

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).