埋め
Said in 12 Japanese podcast lines.
その開きを埋めるためにすでに聞いている人だけでなく
Not only those who have already heard it, but also to fill that gap.

ことさとちゃんねる〜ことばのしごと さとう〜Platinum Kiss/ゴスペラーズ Byことにゃむ✖️さとにゃむ
結局はギャップを埋める仕事に従事してるんですよ
In the end, I'm engaged in the work of filling in the gaps.

~暮らしを豊かに~むすぶ マイホームラジオ「住まいの相談窓口 むすぶ」④
元気ない時も爪を埋めることによって
Even when I'm not feeling well, by digging my nails in.

no title#3 夏の振り返りと寿司打
柱と柱の間を埋めてみたんじゃない
I tried filling the space between the pillars.

部屋と演劇のポッドキャスト#15 『部屋(壁・床・天井)と演劇』をやります!
エリクセントアムラバとが埋めれるわけじゃないですしね
It's not like you can just bury Ericcent Amuraba, right?

けものプレミアプレミアリーグ 第10節 マンチェスター・ユナイテッド×マンチェスター・シティ 2023.10.29
どういう風に時間を埋めたらいいのかっていうのが
I'm not sure how to fill the time.

サステバ#24 ミッドライフクライシス
そので配線って当然壁の中に埋め込まれているのでそれを引き直してみたりだとかで増設する場合は新規に引いたりとか引き直したりとかっていう作業が必要になるんですよね
Since the wiring is naturally embedded in the walls, if you want to add to it by rerouting or extending, it will require work such as pulling new wires or redoing the existing ones.

収録ボタンを押してみたブレーカーについてだけで暑苦しく語る
ドリンクでいわゆるワインとドリンクで埋めたら
If you fill it with drinks, it would be what you call wine and drinks.

PAWAWOMAN パワーウーマンに聴く#80 愛にあふれる食革命
周りを明るい人たちで埋め尽くすみたいなことが
It's like filling the surroundings with bright people.

コミュ障ドライブ@ほぼ毎日更新#947 生きてるってなんだろ
スプレッドシートとかに埋め込んでくらいの
"Something that can be embedded in spreadsheets."

週末は左スピーカー前集合でRDC タイムテーブル予想回 〜Rainbow Disc Club 2023のアーティスト順とステージ割りを予想してみた〜
そこを何で埋めるかわからなくなっちゃうっていうのも
I don't know what to fill that with.

サステバ#24 ミッドライフクライシス
だからこれも猫ババですよね自分がトップになりたいがためにそういった借金をしたにもかかわらず学校のお金を使ってそれを埋め合わせた
So this is also embezzlement, isn't it; even though he took on that debt just because he wanted to be at the top, he used the school's money to pay it off.

ニュースの学校「検察なめんな」刑事裁判
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).