地味

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 古本屋とか地味にあったりして

  There are also quietly existing used bookstores.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• 割と地味めな見た目してるし何のロールでもないんですけど

  It has a relatively plain appearance, and it doesn't really fit any particular role, though.

  

  VTuberまずはここから【#ばみらじ】好きな＆ちょっと疲れるV界隈発表ドラゴン【#004】

• 地味深い味が特徴の茄子

  Eggplant with a rich and subtle flavor.

  

  「日々の句読点。」心地よく、わたしに帰るひととき。#4 「小さな違いを楽しむ」（後編）｜岡本仁（編集者）

• まずはこのみんなマイナーとか地味とか言ってるゲーム

  First of all, this game that everyone is calling minor or dull.

  

  TFTC!! GEOCACHING RADIO#14 GCerインタビュー with えいけん

• いや、どうやっぱり、地味的じゃないですか。

  Well, I don't know, but isn't it pretty plain?

  

  ゼラチンズときどきヤマモダン#278 ゼラチンズときどきヤマモダン

• 高齢者って地味にその社会との隔たりをなくすかを元に生きてんねんから

  Elderly people live their lives based on quietly trying to eliminate the gap between them and society.

  

  パイレーツキャップのでこぼこハッと‼︎#52 あけぼの

• 前回前々回も前田さんという方が地味と出ては落選していると

  The person named Maeda, who was seen as unremarkable, has been losing in elections repeatedly in previous rounds.

  

  セイジドウラクEp.146「東京都議選注目選挙区紹介！」【後編】

• すごく一見地味なことなんだけど

  It's something that seems really plain at first glance, but...

  

  あの人の毎日221. 初のアメリカ在住アドバイザーが誕生！異なる文化圏でも役に立つリセッターリスト®。／ゲスト：植山里美さん（リセッターリスト®アドバイザー、お片づけコーチ）

• 深井 やっぱそのポッドキャストっていう地味さと

  Deep down, that podcast's unremarkableness and...

  

  キクと大月の「誰も置いてかねーよ」【１００回目】キクと大月の「誰も置いてかねーよ」

• 深井 俺と聞くっていう地味さ

  The plainness of asking me, Fukai.

  

  キクと大月の「誰も置いてかねーよ」【１００回目】キクと大月の「誰も置いてかねーよ」

• 他のキャラちょっとかわいそうになっちゃうもう腕とかちょっと地味じゃねみたいな

  Other characters seem a bit unfortunate, like their arms are a bit plain, don't you think?

  

  名作ゲームの歴史を学ぶ #神ゲーレビュー十三機兵防衛圏を完全クリアしたら、とんでもない名作だった【ネタバレ注意】

• ちょっと地味で面倒くさくて

  It's a bit plain and bothersome.

  

  ブックテラス160. 私をひっくり返す本ってありますか？～ のりだーさんがピンチヒッターで来てくれたよ♪～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).