土産

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 〇〇さんの知り合いですっていう手土産を持っていくだけで

  Just by bringing a gift saying you are an acquaintance of [〇〇-san]...

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-#07　高齢化・過疎化した港区で若者が無双する方法【ゲスト：麻布競馬場】

• 夫に会った時の土産話を期待されているのかな

  I wonder if they are expecting a souvenir story when I see my husband.

  

  墓場のラジオ -鼓膜墓場-みんなの逝き場のない話〜其の壱〜〈第18夜〉

• 前回の放送でジンちゃんがインドネシアで買ってきたお土産を

  In the last broadcast, Jin-chan brought back a souvenir from Indonesia.

  

  エレキコミックのおーいエレマル新録podcast（９／１６分）：「ウイングマン」実写ドラマ化！

• 北海道の定番のお土産でして世代を問わず多くの方に愛されているホワイトチョコをサンドしたラングドシャクッキーみたいなサクサクしたやつですね

  It's a classic souvenir from Hokkaido, a crispy treat similar to Langue de Chat cookies sandwiched with white chocolate, loved by many across generations.

  

  【～2024/3】ロコラバ「〇〇の恋人」

• 意味なんだけどデブラではいけないんだ 何かしらのお土産を持っていかないといけないんですよ

  Here's what it means: you can't go empty-handed; you have to bring some kind of souvenir.

  

  YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】Vol.411 手土産(てみやげ)って知ってる？　(Japanese Radio for Listening practice)

• 結構大きめのお土産物屋さんがありました

  a fairly large souvenir shop.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【390】ランドに行った⁉️カニはどこからやって来る❓考えすぎたら、眠れない、入れない、食べられない❗️

• なんかさお土産とかさどっか行ってきてお土産お菓子とか買ってきて

  If you go somewhere, could you bring back some souvenirs or snacks?

  

  eryののうみそヘブンRADIO#102(2024/9/12）ギリギリ食べられるもの_ゲスト : かもちゃん（BFF）/ 金子（高校の同級生）

• 手土産に洋菓子を選ぶ人が多い

  Many people choose Western pastries as souvenirs.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• ウォークアタンチで写真撮ってお土産結構買って

  I took pictures at Walkathon and bought quite a few souvenirs.

  

  アカイダダリオ『ガムサボール山道アワ一』#145ガムサのGW後編

• お土産の定番みたいなのとかちょっと買って帰ろうかな

  I think I’ll buy some typical souvenirs to take home.

  

  体験採集#67 アイス愛を語る② 理想のアイスとは？

• 土産庫にとって地元にプロ球団があるというのは非常に頼もしいですし

  Having a professional baseball team in the local area is very reassuring for the土産庫.

  

  吉野直也のNIKKEI切り抜きニュース（ダイジェスト）道経連・藤井裕会長 ラピダス、北海道経済を浮揚させるか

• たりするね旅行のお土産いろいろ買うと思うんですけども お友達のうちに遊びに行くときに持っていく小さなプレゼントのことを

  I'm sure you buy various souvenirs when you travel, but the small gifts you bring when visiting a friend's house...

  

  YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】Vol.411 手土産(てみやげ)って知ってる？　(Japanese Radio for Listening practice)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).