回転

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 早く動かすとまあなんだろスーって回転 するというかあの引っかかりなく回転でき

  If you move it quickly, it sort of spins smoothly, or you can rotate it without any catches.

  

  CAMPHOR- DOWNTIME3. 手は2本しかないし、頭は1個しかないんだから

• 2回転職して3つの会社を経験したんですけど

  I've changed jobs twice and have experience with three companies.

  

  世界一やさしい心とお金の教室100円ショップで買える幸せ。お金の遣い方が人生の質を決める！？ #1

• その回転が悪くなって商売は大変だろうなと思います

  That would hurt their turnover rate, and business would get pretty tough, I imagine.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【380】しっかり握る❓見つめてる❓値上げの秋は困る。○○○より饅頭。

• 7回転んでも8回起き上がるという意味です

  It means that even if you fall down seven times, you get up eight times.

  

  Slow JapaneseEpisode #139 - What is “Daruma”?

• うーんちょっと頭フル回転させますねちょっと

  Hmm, I'll have to crank my brain a bit.

  

  ゲルニカスガノ/コマクオカスレディオ（雑談、睡眠導入、名曲研究、歴史、他）第7回 腐れジャンキーとXJAPANについて。

• そうっていうのでまあ僕は難しいなつまりあんまり頭の回転が早くないんだろうな

  Right, so well, I find it difficult. Basically, I guess my brain just doesn't work very fast.

  

  YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】Vol.442 使ってみたい厨二病フレーズ (Japanese Radio for Listening practice)

• 大回転さんでは妖怪をテーマにしたアート作品やグッズを取り扱っているお店で

  At Okaidensan, we have a store that offers art works and goods themed around yokai (Japanese demons and spirits).

  

  ゆる夢ユナのしんきなラジオネオ!!＃3 ゆる夢ユナのしんきなラジオネオ‼

• 陸用爆弾から魚雷にもう一回転換するみたいなのも

  It seems like it will transition from a land bomb back to a torpedo again.

  

  歴史大好き！OJIトーク第57回 ミッドウェー海戦 ～日米戦の帰趨を決めた一大決戦～

• 椅子もなんかね回転する上に移動する椅子やったり

  It was a chair that not only rotated but also moved.

  

  あのラボの脳みそビッグバン！#024 - 巻き込む

• そんな大回転さんなんですが5月25日木曜日から6月8日日曜日まであいつ洋滑始めるってよボリューム2という企画展示を開催いたします

  From May 25th, Thursday to June 8th, Sunday, there will be a special exhibition titled "That Big Spin is Starting His Ice Skating Volume 2."

  

  ゆる夢ユナのしんきなラジオネオ!!＃3 ゆる夢ユナのしんきなラジオネオ‼

• 飽きるのも早いから、ゲームの回転も早いですしね

  Because people get bored quickly, the turnover of games is fast as well.

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• 確かに帰った時にさたぶん絶対汽車回転とかあるもんな

  Surely, when I go back, there will definitely be train rotations or something.

  

  いおりラヅオ#6 無人島に持ってくもん5選を決める回

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).