善

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 今回のご依頼は、本当に探偵の仕事なのかはよくわかりませんが、ご依頼を引き受けた以上、最善を尽くしたいと思います。

  I'm not entirely sure if this request really counts as detective work, but since we accepted the job, we intend to do our absolute best.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第132話「定年後の習い事を調査せよ⁉（前編）」

• その丸善書店の店員さんなんですよ

  It's the clerk from Maruzen Bookstore.

  

  関西ソーカルラジオ関西ソーカルラジオ2023年1月号

• それ困っちゃうな そうでそれが改善されたのが次の

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• じゃあそんななんか改善の中身みたいなところに話を移していこう。

  Well then, let's shift our conversation to the details of such improvements.

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• すごいですしねまさにデガシーシステム改善受け負い人というふうにふさわしいですよね。

  That's amazing, and it truly fits the description of someone who takes on the task of improving the Degashii system.

  

  エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ【PHPレガシー改善請負人「uzulla」さん登場！】エンジニアの楽園 vim-jp ラジオ #11

• 国立大学の危機的な財務状況を改善し

  Improve the critical financial situation of national universities.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）大学授業料

• 司法では 善かもんでいいんですけど

  it's fine for him to get a criminal record under the justice system, but

  

  弁護士放送第141回 ネットに残る過去は消せるのか？AI時代に考えるデジタルタトゥーと忘れられる権利

• 冷え性やむくみの改善にも効果が期待できます

  It is also expected to be effective in improving cold sensitivity and swelling.

  

  アロマdeリラクゼーション第19回「ネロリとパチュリ」アロマdeリラクゼーション

• iPhoneユーザーだったりAndroidユーザーだったりとかで使うところがどうやって読み上げするのかとか、どうやって全部使うのかというところで時間がかかったというふうなのがもう少し改善してほしい点として挙げられたりだとか、全盲だと映像を見ることが難しかったりという話が出てきましたね。

  There were mentions of how it took time to figure out how to use it, whether for iPhone users or Android users, as well as how it reads everything out loud, which is something they hope will improve further. Additionally, there was talk about how it can be difficult for those who are completely blind to watch video content.

  

  xTalk ［クロス・トーク］【xTalk #24】 岩田朋之×岩田美晴×貞末真明×落合陽一

• 処遇改善加算についての簡単なミニセミナーみたいなのをメールマガジンで配信いたしますので

  We will be distributing a simple mini-seminar of sorts about the Treatment Improvement Allowance via our email newsletter, so

  

  人事・労務の豆知識310．介護・福祉・保育職の給与改善、処遇改善加算のリアルな運用(2026/4/13)

• 最善のベストな判断をすればいいかなというふうに思います

  I think it would be good to make the best possible judgment.

  

  シンプルに生きる！おふじさんの持たない暮らしの話エピソード18…実家を処分した話まとめ

• で、関係改善の兆しが生まれたんですね。これ未だにね、続いてます。この戦略的語形関係ですね。ところがですね、これが2012年にちょっとですね、大きな波が立ちまして、というのはですね、これも経緯話すと長いので、ものすごくはしょりますけれども、当時の選挙は民主党です。

  So, signs of improving relations began to emerge.

  

  ニュースの学校日中関係

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).