和菓子
Said in 12 Japanese podcast lines.
まあ朝その和菓子屋さんに
Well, in the morning at that Japanese sweets shop,
WACKY'S RADIOWACKY’S RADIO ♯１１
まずは仕事を覚えようと、店頭に立ち、和菓子を売った。
First, I stood at the store and sold wagashi to learn the job.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
和菓子は日本のお菓子。
Wagashi are Japanese sweets.
Slow JapaneseEpisode #3 - Favorite food
その選択肢に和菓子を加えてもらうこと
Adding Japanese sweets to that option.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
コンペキ屋のわらび餅がいいな。先生は和菓子に目がないんだ。
Konpeki-ya's warabimochi would be good. The teacher has a weakness for Japanese sweets.
ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【書く、仕事。】～前編
注目を集める老舗和菓子店がある
There is a long-established traditional Japanese sweets shop that is attracting attention.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
和菓子を食べたことがなかった人が
Someone who has never eaten wagashi.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
和菓子店は既存のお客さんが大 半なので新規のお客さんに声を
The traditional sweets shop mainly has existing customers, so they need to reach out to new customers.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
進化を決定包み紙などのデザイン はサカキが担当した当時和菓子
The design of the evolution-affirming packaging was handled by Sakaki, who at that time was involved in traditional Japanese sweets.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
和菓子の喫茶、販売、それから和の暮らしや文化にまつわるワークショップなどを展開するお店です
It is a shop that offers a tea room for traditional Japanese sweets, sales, and workshops related to Japanese lifestyle and culture.
汐音屋のおしゃべりな御菓子#005 月のうさぎがついているのはお餅じゃなかった?! -中秋の名月に寄せて
まあ和菓子屋さんっていうのがあってさ
Well, there’s a Japanese sweets shop.
小杉談話室#61_1「秋分に ハスキーなお袋と お待ち申し上げておりまする ワン（前半）」
和菓子を食べようとみんなが思える世界にしたい
I want to create a world where everyone can think about eating Japanese sweets.
最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).