味わい

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そりゃそうですやるからにはね どうせ食べるんだったら一番美味しい形で味わいたいですからね

  That's right, if you're going to do it. If you're going to eat it anyway, you want to enjoy it in the most delicious way possible.

  

  さくら通信第２９６回放送　「妖怪の復活」

• 打ち上がる花火の景色をバックに存分に味わい尽くしました

  I fully enjoyed the view of the fireworks being launched.

  

  酒屋時々○○#24缶目「これを冷蔵庫の扉だと思ってください」

• この講座自体の味わい方が2倍にも3倍にも膨れ上がるというか

  It feels like the experience of this course doubles or triples in depth.

  

  満ちてる暮らしの棚入れ中自分と誰かの「当たり前」

• できるみたいなんですけど、なんかやっぱり香りとか味わいが弱くなっちゃう。

  It seems possible, but somehow the aroma and flavor become weaker.

  

  海ノ向こうコーヒーだより83.お久しぶりの雲南渡航、いってきました！

• 上級者向けのお話になっちゃうんですけど、まあ、サンド、アミノサンドが表記されてる方が、こう、味わいの想像がつきやすいというか。

  It will be a story for advanced users, but well, the one labeled as "sand" or "amino sand" makes it easier to imagine the flavor, so to speak.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• それを味わいたい人がいる場所じゃないと

  It's not a place for those who want to savor it.

  

  コーヒーのむたろう | コーヒートークと雑談【S2】3杯目 有名税／恋バナ／わたしたちは同志【ゲスト：COFFEE COUNTY 森崇顕さん&BLUE BOTTLE COFFEE りょーとさん】(2023/03/23配信回)

• で、こう、優しい味わいになるっていうお米なんですけど。

  So, this is rice that has a gentle flavor to it.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• ななんだろう まあそれそれ多分その日本でも同じだと思うなぁと同じあれを味わいたい

  I wonder what it is. Well, I think it's probably the same in Japan, and I want to experience that same thing.

  

  ギークハウス元住吉のリビングお酒を飲みたくないのにお酒を注文する男の話

• で、うちの日立錦、うちのこの純銀の日立錦は、の日立錦らしさっていうところは結構後味に効いてて、結構芳醇でジューシーな味わいなんですけど、最後日立錦のさっぱりとした味わいで切れていくみたいな。

  So, our Hitachi Nishiki, this pure silver Hitachi Nishiki, has a characteristic Hitachi Nishiki aftertaste that is quite rich and juicy, but it finishes off with a refreshing taste typical of Hitachi Nishiki.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• 音楽界の気分を味わいに来るのか

  Are you coming to experience the atmosphere of the music world?

  

  おしゃべり本棚ラヂオ漫談

• あ、で、まあ、このウラザトの純米吟醸は、比較的こう、芳醇な味わいなのに対して、今度出るウラザトの純米酒の生バージョンに関しては、結構食中に飲めるような。

  Ah, well, this Urazato Junmai Ginjo has a relatively rich flavor, whereas the upcoming raw version of Urazato Junmai sake is quite drinkable with food.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• ソースとかさ味わいたくなってくるよね

  You start to want to savor the sauce and other flavors, don't you?

  

  ママの休憩所85. 最近のグルメ事情

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).