否め

Said in 6 Japanese podcast lines.

• カーボンコピーというかそういうところが否めないと言われてまして

  or perhaps a carbon copy of what's already decided.

  

  ニュースの学校全人代（2026）

• まあ正直どっかできるやろかも否めないが もう切るんじゃないですか何かアーソナル戦と似たような具合の

  Well, to be honest, it's hard to deny that it might happen somewhere, but isn't it best to cut it off now, similar to how it was with the Arsenal match?

  

  けものプレミアプレミアリーグ 第10節 マンチェスター・ユナイテッド×マンチェスター・シティ 2023.10.29

• で、さらに国際社会へのイメージも良くないですよね。これまでウクライナっていうのはアメリカとかヨーロッパとか日本もそこに入ってくると思いますけれども、国際社会の支援、援助のもとに何とかですね、ロシアとの戦争を続けているっていう側面が否めないですね。

  And, furthermore, this doesn't create a good image within the international community, does it?

  

  ニュースの学校ウクライナの汚職事件（2025）

• 父母やスタッフがそれに振り回された感も否めない

  It's undeniable that parents and staff were also thrown into confusion by it.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• おかげさまでちょっとまだやみ上がり感は否めないですけど

  Thanks to you, I'm better, though I can't deny I still feel like I'm just getting over it.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#4『ビジョン鬱』〜僕らを苦しめた現代病

• ているっていうところはちょっと否めないのかなっていう感じもするんですね で一方で持ち込ませずを消せば絶対起こるよなーっていう国があって中国ですね

  I feel like that aspect is somewhat undeniable.

  

  ニュースの学校非核三原則

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).