名刺

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 意外と名刺がすぐなくなったっていうのはびっくりしたわ

  I was actually surprised that the business cards ran out so quickly.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１５回 屋根裏／おたより紹介ケータマンさん／クロノトリガー談義（ネタバレ小あり）／GWCオリオン15を終えて／坂中インダストリ

• 例えばその規律とかその学校を表す名刺みたいなものだから

  For example, it's like a business card that represents the discipline or the school.

  

  No.VioletQ&A-2

• これ名刺をどうやって食べようかって

  I'm wondering how to eat this business card.

  

  だらプロ第674試合 ドルプロ vol.148 - だらプロ

• 非常に喜んでくれてましたから僕の名刺で

  They were very happy with my business card.

  

  ラジオ🍅とまとぅーハウス〜気軽にNFT/web3罵倒系Vtuber爆誕の話題について思う事って話🍅〜ロマ子様頑張って🐷〜

• A議員のパーティーに行くのに私のところには来ないのか、なんていうふうに別の議員からねじ込まれるっていうこともないわけですよね。これは企業側にとっては結構メリットがあると。実際にパーティーに行くと有力な政治家の前にスーツ姿の企業関係者が名刺交換のためずらり列をなすというような光景が見られるっていうことですね。

  You won't get complaints from other politicians asking why you went to Lawmaker A's party but not theirs.

  

  ニュースの学校政治資金パーティー

• 対象の方にレアシールと浜田さんの名刺を差し上げて

  I will give the target person a rare sticker and Mr. Hamada's business card.

  

  ごぶごぶラジオ＃74 浜田大先生の壮大な計画とは？！

• あれって普段から名刺交換のタイミングで渡したりします?

  Do you usually give that during the timing of exchanging business cards?

  

  那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』ゲスト①株式会社BRICH 冨永 晃弘 ゲスト②株式会社シロ建 長堂 晃史郎 2024/09/18

• そうあとは名刺かな大橋って言うな 言うなもうそのまま土直球だよね

  Right, and then maybe a name card? Like "Ohashi". Don't say it! That's just too direct, straight down the middle.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０９回 屋根裏部屋／テイルズオブ大全／攻略本じゃなくてファンブック／限られた環境だからこそもえる／グミの違法製造／

• そうですね声かけて本当に先生に名刺渡してってのもありますし

  That's right, there's also the matter of actually handing over a business card to the teacher when reaching out.

  

  BEDROCKET〜大学バスケのディープなハナシ〜#1 大学バスケの変化とこれから／ゲスト：松島 良豪HC（国士舘大学））

• 最初から名刺を出すってことはないかなっていう

  I don't think I'll be handing out business cards right from the start.

  

  那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』那覇JCプレゼンツ『明るい豊かなひとまちづくり』ゲスト①株式会社BRICH 冨永 晃弘 ゲスト②株式会社シロ建 長堂 晃史郎 2024/09/18

• 直接的にもいろいろ名刺交換させてもらったり

  I was also able to exchange business cards directly in various ways.

  

  農業をブランディングする！ファームステッドラジオNo98_フードスタイリングとは、おいしさを伝える技

• 電話の近くに自分の名刺を置いて

  Place your business card near the phone.

  

  僕と私とコーチング2016.3.31吉本陽子さん【会員ラジオ2015】僕と私とコーチング

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).