参戦
Said in 12 Japanese podcast lines.
誰かに訳してほしいなっていう本参戦みたいなのを
I want someone to translate this book for me.
雨雲ラジオ | ひとり出版社とアフリカと#132_『文藝』で韓国文学翻訳家の斎藤真理子様に言及いただいた
シティオブザブルースにビリーが参戦するっていう風に
Billy is joining the City of the Blues.
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
そしてねコッコちゃんが貝原みちる役でBTO DJに参戦ということで
And so, Kokkocchan is participating in BTO DJ as Michiru Kaibara.
D4DJ presents Peaky P-keyの最頂点MixD4DJのアプリ「グルミク」の新機能でDJを疑似体験！
私もようやく初めて参戦参戦参加 できましたはい昨年はね
I was finally able to compete—well, participate—for the first time.
バイク系ポッドキャスト ZUKKOKEラジオ第38回「録音機材出し〜の収録！そして2023 SSTR 報告回」
始まってるんですけれどもこれもですねアメリカ最初は参戦してないんですよ
Although it had already begun, the United States did not enter the war at first.
ニュースの学校モンロー主義
あともビリーが参戦するっていう風に報じられた時に
"When it was reported that Billy would also be participating..."
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
一緒に参戦できるといいなっていう気はしてるんですけど
I do feel that it would be nice if we could join the battle together.
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
参戦はするんだろうなと思ってはいたんですけれども
I was thinking that you would participate in the battle, after all.
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
どういう参戦の仕方するんだろう
I wonder what kind of participation they'll have.
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
今日の午前中だったかな、SNKさんの発表を自分でリツイートされる形で、えぇ、参戦ですって言って、自分でご報告。
I think it was this morning when SNK announced it, and I retweeted it myself, saying, "Yes, I'm joining the battle," and reported it myself.
ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4
たんですよバチクソ強くなったねー もうらあのーラストバトルに参戦できるレベルぐらい
It got crazy strong, seriously. Like, strong enough to join the final battle level.
オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／
もちろん一人参戦東京から参ります
Of course, I will be participating alone from Tokyo.
VAJAのThe Radio#47 行政に電凸した結果・・・/悪口の流儀
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).