単なる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 彼らはそれを単なる好奇心であると考えただろう

  They would have thought it was merely curiosity.

  

  SCP話#370 Tale - 流れ

• 1年ぐらい前でその前まではですね もう単なるサラリーマン

  About a year ago, and before that, I was just an ordinary salaryman.

  

  おしごとーく#23 クリエイター Futureman

• したということなんですが ここまでだったら単なるセレブの話なんですけど問題はですね

  It is said that this is the case, but if it were just this, it would simply be a story about celebrities. The problem, however, is...

  

  ニュースの学校エプスタイン・ファイル

• 町田さんにとってカンノさんは単なる取材先にとどまらない存在で

  but for you, Mr. Machida, Mr. Kanno was more than just an interview subject;

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• 中国政府は単なる言いがかりで悪意ある捏造と反応しています

  The Chinese government is responding with malicious fabrications and unfounded claims.

  

  NewsPicks Daily Briefing w/ NP AI Lab米中サイバー戦争が過熱。中国側が公表したある報告書

• この番組は映画批評家でもコラムニストでも何でもない 単なる映画好きの私が劇場で鑑賞した作品を中心にその時の劇場体験や作品の感想を

  This program is centered around my experiences in the theater and my thoughts on the films I watched, coming from someone who is simply a movie lover rather than a film critic or a columnist.

  

  映画観たいなラジオ【柳川】心も漂流させてしまう美しさ…

• 敵組織の単なる一悪役として

  she was planned to appear

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０７回 屋根裏部屋／ てっペー出店のお知らせ／合言葉を伝えると・・・／ワンピース談義／

• それはまあ単なるオーディオデータなんで

  Well, that's just audio data.

  

  Modern Syntax Radio Show音楽生成AI「Suno」について松尾公也( @mazzo ) さんにいろいろ聞いてみたModern Syntax Radio Show 830回目 #MSRS

• 単なる山の中なんだけど

  It's just a mountain.

  

  アドベンチャーの窓#052 経験の話

• 賛美歌は単なる歌ではありません

  A hymn is not merely a song.

  

  3分でわかる！聖書讃美歌とは何か教えて下さい。

• それは単なるウィッシュなのか、ホープなのか、

  Is that just a wish or a hope?

  

  ライフコーチによるコーチング＆ビジネスポッドキャスト｜コーチジョイシークレット（CJS）Ep #119 : 願うほど叶わない？希望のスイートスポット

• 単なる一個人であるそれは大富豪かなんか知りませんけれども

  for a mere individual—I don't know if he was a billionaire or what—

  

  ニュースの学校アンドルー元王子

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).