区切り

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 本当に節目とか区切りの年になって

  "It really has become a year of milestones and divisions."

  

  ゆるしゃラ〜ゆるな社会派ラジオ〜#08 2022年振り返り＆ゆるしゃラ、春まで冬眠？！

• そうですねはい一応今回は第10回 節目の一応10回をやろうみたいな最初に決めてたんでまぁ一区切りとの第10回

  So, yes, for now, since this was the 10th time, a milestone, and we decided from the start that we wanted to do 10 times, this 10th one marks a chapter break.

  

  ナカヤマバイクラジオ第10回GT61 開催報告回

• 会社では年度区切りでそういうのを一回さらうんですか

  Does the company review things like that at the end of the fiscal year?

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#170 「言って聞かせて」～ふつおた祭り～

• 30日から89日っていう区切りで見てもですね

  However, if we look at the 30 to 89-day range,

  

  ニュースの学校事故物件

• これまで5人の教授からお話を伺ってきましたが今回の放送で一区切りとなります

  So far, I have heard from five professors, and this broadcast will mark the end of this series.

  

  國學院大學 presents 学問のNUMA#11 宮田愛萌とサンキュータツオが振り返る「学問のNUMA」

• 荒沢をまた間違えた荒沢という区切りを迎えて

  Having reached a section called Arasawa again, I made another mistake with Arasawa.

  

  せとゲイ006 初めてのお便りを喜ぶ回

• はいというわけで親バカ野郎一区切りというわけで

  Well, that’s the end of the doting parent phase.

  

  ながら聴きラジオ『キコアベ』Cさんの「親ばかヤロウ！」最終回 #188

• とりあえずそれが一区切りするんですけど

  For now, that will be a conclusion.

  

  なんちゃってラジオ　のろし第69回 超参加型ラジオブースカフェひどこ@まるふぇす 2023.03.05

• そこの全然区切りはないんで

  There's no distinct separation there.

  

  BEDROCKET〜大学バスケのディープなハナシ〜#1 大学バスケの変化とこれから／ゲスト：松島 良豪HC（国士舘大学））

• 来週もお付き合いいただきますが一旦ここで一区切りということでありがとうございました

  Thank you for your company again next week, but for now, let's take a break here.

  

  今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて#102 「言って聞かせて」(ゲスト:作家・麻布競馬場さん)

• 100キロ超えたって何か一区切りなところがあったり

  "Once you surpass 100 kilograms, there's a certain milestone to it."

  

  アドベンチャーの窓#052 経験の話

• これは物事の区切りや大切なタイミングのことです 日本人の90%近くが戦争を経験していない世代になりました

  This refers to a break in events or an important timing. Nearly 90% of Japanese people now belong to a generation that has not experienced war.

  

  Chiaki's Nihongo Café: A Simple Japanese Podcast for Curious Minds#058 What Went Viral in Japan? 2025 Buzzword Awards｜2025年、日本では何が流行った？新語・流行語大賞【Simple Japanese Podcast for Listening Practice】

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).