労力

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 労力が割くと言った方がいいかなっていう感じですね

  I feel like it would be better to say that it takes effort.

  

  薬剤師がお届けするお薬・健康情報番組こうまラジオ#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

• そこまでにかけた努力とか労力は見えないわけよ

  or the effort and labor invested leading up to it.

  

  あべけん×UKの泥棒会議#2 『人間ジャンプ』〜これをやる人は警戒しちゃう

• 自分の労力をなんか差し出している 差し出してるつもりもないんだろう

  I feel like I am offering my own effort, but I probably don't even intend to.

  

  ひょうたんからエシカル#31 WIRED2023雑感・気候変動や循環型農業・めぐる時間について思うこと⏰

• その労力っていうのを避けない自分がいるのかなって

  I wonder if there's a part of me that doesn't shy away from that effort.

  

  On The Sunny Side Club#5 20代の友達関係（後半）

• そう、分かってるんだけど、やっぱり、その、時間と労力を用意したから、簡単には手放せない、みたいな。

  Yes, I understand that, but still, since I've invested time and effort, it feels hard to let go easily, you know?

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• 自分のねやっぱ労力っていうところをやっぱ削っていくので

  I will have to cut back on my own efforts, after all.

  

  リハテツのゆるっと健康カフェギブは大切だけれども…

• すごくお金もかかるし労力もかかる

  It costs a lot of money and a lot of effort.

  

  Signater【Signater #6】Fisker × Laz × neth × yukishiro－「（DGWは）一言で言えば“変な人たち”だね」「お前もね」【2022/05/12】

• やっぱり労力がちょっと割かなきゃいけない

  After all, you have to spend a bit of effort on it.

  

  薬剤師がお届けするお薬・健康情報番組こうまラジオ#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

• 労力がかかって大変なこともたくさんあると思いますので

  I think there are many things that require a lot of effort and can be quite difficult.

  

  シンプルに生きる！おふじさんの持たない暮らしの話エピソード18…実家を処分した話まとめ

• その分だけ労力を割かれますよねっていう

  It takes that much effort, doesn't it?

  

  薬剤師がお届けするお薬・健康情報番組こうまラジオ#51 本当に流行するの？2021年インフルエンザ事情！！(後編)

• これぐらいの労力をかけたら

  If I put in this much effort,

  

  JFN Special Life Time Audio 2022 ～My First Music～「14歳のプレイリスト」【スペシャル対談 完全版】 矢沢永吉×福山雅治

• ただその分労力2倍になるっていう

  It's just that the effort will double as a result.

  

  【カナダ留学】Life in St.AlbertEp56 幸せなホームステイの秘訣！何か気を遣ってたことある？

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).