劣化

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そうそうそれが劣化の剣だったりしてそう ねぇ

  Right, right, that’s actually the deteriorated version of the sword, isn't it?

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• それぐらい劣化が早いっていうのがちょっと話題になってましたね

  The fact that it's degrading that quickly has become somewhat of a topic of discussion.

  

  健幸資産家への道良い椅子が幸福度を爆上げしてくれた話

• 数を増やせばそれだけ価値は劣化していくっていう

  The more you increase the quantity, the more the value deteriorates.

  

  Libertariman Radio - リバタリマン・ラジオ#107 ビットコインと株式会社、会社法 2024-09-15

• ファイアーエンブレム劣化の剣でございます はい

  I'd like to announce it right away and get started. Yes, today's theme is...

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• あじゃあ続きなんだ そうあのね実は劣化で次の劣化の剣っていうのは封印の剣の前の話なんですよ

  Oh, so it's a sequel? Right, actually, the next one, The Blazing Blade, is a prequel to The Binding Blade.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• た方やってもいいかもしれないで封印の剣のと劣化を剣でちょっと違うが 一部8でアニメーション戦闘アニメーションが違うんですよ

  It might be okay to play the other one, but *The Binding Blade* and *The Blazing Blade* are a bit different; for one, the battle animations are partly different in 8.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• 私ん ででもでもやっぱり劣化の釣りを楽しむためには封印の釣りがいるかなっていうのも思い

  But even so, to truly enjoy Blazing Blade, I feel like you kind of need Binding Blade too.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• ペンでは別に死ぬない自分次第だよねそうそう自分次第そうそうはい あとねこういうやっぱりねあのその次に続く劣化の続きっていうのがあるんだけど

  You won't necessarily die from the pen, it depends on you, right? Yeah, exactly, it depends on you. Yes. Also, you know, there's a sequel called The Blazing Blade that follows this.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• ぐらいじゃないから劣化の剣のそのなき改善点として だから

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• あのやっぱり劣化の剣を最大限楽しむためにはこの封印の剣をやることを強く強くお 勧めします

  To enjoy The Blazing Blade to the fullest, I strongly, strongly recommend playing this, The Binding Blade.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１０回 ファイアーエムブレム 封印の剣／本作公開前に主人公が別作品にゲスト登場／真エンディングのために君は少ないヒントで外伝を攻略できるか／

• もう全然別の劣化版みたいな

  It's like a completely different inferior version.

  

  ベストオブベストEP130_むねおがカスタネットを叩く理由

• はいこれ劣化の剣というか劣化の剣というかわからへんけど

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).