刺さる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 俺の心に 突き刺さる

  It pierces my heart.

  

  チックトーク（Chick Talk）第215回　歌で学ぶ畜産③　「嗚呼、憎き熱射病」

• 俺の心に突き刺さる どうしたんだいと背を撫でりゃ

  Piercing into my heart, when I asked, "What's wrong?" and patted your back.

  

  チックトーク（Chick Talk）第221回　歌で学ぶ畜産⑦　「嗚呼、憎き熱射病（remix ver.）」

• 両性愛者の方たちには刺さるんちゃうのかなっていう感じ

  I feel like this might resonate with bisexual people.

  

  SNS孤児院ラジオ第十三回目～青のフラッグはよき～

• はい多分これはゆきまま特に刺さると思うんですけど

  Yes, I think this will resonate particularly with Yukimama.

  

  スナック愛と毒 〜ゆきママの愛、届く？〜s2ep3_「ウシワカさん＠工業高校農業部、ご来店」

• 刺さるような感覚で結果的にそれで力をうまく伝えられるっていうのはやっぱり僕は実感しましたね

  I definitely felt that with a sensation like it was digging in, I was consequently able to transfer power effectively.

  

  Barbell Radio#116 嘉陽久美＆川島達也/ 「A-Wear」でBIG3を強化！活用法とその効果とは？

• この側にピューンと刺さるような形になっているのがわかりますかね

  Can you see how it's shaped like it's piercing right into this side?

  

  ニュースの学校ホルムズ海峡

• この生徒にはこう言ったら刺さるなとか、この生徒はこっちの方がいいなみたいな指導方法が全然違うんですよね。

  The teaching methods vary greatly, like thinking, "If I say it this way, it will resonate with this student," or "This approach would be better for that student."

  

  梶谷彪雅-剣道KENDO-プロ意識を持った指導者による剣道界の革新

• 日本語を学んでいる方にきっと何か刺さるものがあると思うので、ぜひ最後まで聞いてみてください。

  I believe there will definitely be something that resonates with those learning Japanese, so please listen until the very end.

  

  Everyday Japanese Podcast315. Perfect Japanese Isn't the Point: What I Learned About Language in India | インドから考える言語と日本文化

• でも後ろ指は刺さるよね結局マスクしてなかったからかかったってなった時

  But in the end, when it turned out you got infected because you weren't wearing a mask, you'll end up being pointed at from behind, right?

  

  さんにんごと シーズン2第15回 仮面ライダーBLACK SUNを観る

• なんかそういう刺さる部分みたいなのがあるのかなっていうのは

  I wonder if there are parts that really resonate like that.

  

  隠し砦の読書会『死ぬまで生きる日記』１冊目

• まあ多分ゲイの人には刺さるだろう

  Well, it will probably resonate with gay people.

  

  SNS孤児院ラジオ第十三回目～青のフラッグはよき～

• この生徒にはこう言ったら刺さるなとか、この生徒はこっちの方がいいなみたいな指導方法が全然違うんですよね。

  The teaching methods are completely different, such as thinking, "This approach will resonate with this student," or "This approach is better for this student."

  

  梶谷彪雅-剣道KENDO-プロ意識を持った指導者による剣道界の革新

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).