刺さ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 俺の心に 突き刺さる

  It pierces my heart.

  

  チックトーク（Chick Talk）第215回　歌で学ぶ畜産③　「嗚呼、憎き熱射病」

• 警察によりますと先月22日長野駅前で男女3人が相次いで刃物で刺され死傷した事件で

  According to the police, an incident occurred on the 22nd of last month in front of Nagano Station, where three men and women were consecutively stabbed with a knife, resulting in injuries and fatalities.

  

  NHKラジオニュース02月15日 午後５時のNHKニュース

• 結構多くの人はこの褒め言葉刺さないんですよ ああそうなんですかねでもやっぱ自分のことを見られたいんですか

  Quite a few people don't take this compliment to heart, huh? Oh, is that so? But I guess they still want to be noticed, right?

  

  Podcastが好きなもんで2倍速で聞いてくれ、育てるとは何か

• 個人的にはあの虫に刺された件 とか

  Personally, regarding the incident of being bitten by that bug...

  

  三十路すぎたら人生楽しくなってきた件#39 初心に返ってこれまでのことを話してみた件※ゲスト会

• でも本当に 刺さったもそうじゃないですかはいはいはい

  But it really pierced, didn't it? Yes, yes, yes.

  

  Podcastが好きなもんで2倍速で聞いてくれ、育てるとは何か

• なんかほら頭にねでっかい釘みたいなのが真横にぶっ刺さってる

  It looks like there’s a huge nail sticking out sideways from your head.

  

  お前の芝生は青くない第35回：『フランケンシュタイン』メアリ・シェリー

• 虫刺されって恥ずかしいんですか

  Is getting bitten by bugs embarrassing?

  

  めいめいEp.08「どんな名曲も目覚ましに設定したら大嫌いになる現象」

• まあ二十歳前後とかの自分がなんでこんな刺さったんだろうっていうぐらい、

  Well, I wonder why my younger self, around twenty years old, resonated with this so much.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• 針でブスブス刺され続けるみたいな

  It feels like being continuously jabbed with needles.

  

  マーマレード03 自責論とゴミ処理問題

• チクチクと針を刺されたような痛み。

  A prickling pain, like being stabbed with a needle.

  

  にしやんの心疾患克服しています日記！〜復活のニシキン脳には二つのシステムがあります

• 少しの痛みを伴って胸に刺さり続ける青春の歌です

  It is a song of youth that continues to pierce the heart with a slight pain.

  

  学ぼう！社会のカギ（出演／潟永秀一郎・山本修司）この歌詞が凄い！ポプコン番外編

• 人間だけどガスマスクかなんかをして顔よく見えないよね なんかなるほどうんであの例えば打ったりとか槍が刺さったら違うちょっと

  They are humans, but they're wearing gas masks or something so you can't really see their faces. I see, I see. And, well, for example if you shoot them or if a spear pierces them... no wait, a bit different.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１９回 屋根裏／わた誰／フォールアウトドラマ～Fall out～／フォールアウトニューベガス～New Vegas～

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).