制服

Said in 12 Japanese podcast lines.

• の緑色の制服を着なくてはならないことを寂しく感じていました 今はとりあえずお父様の言うことを聞いてさっさと修行時代を終えたいという夕切りは

  I felt sad about having to wear the green uniform. For now, Yukiri wants to quickly finish the training period by listening to her father's words.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• いとこたちが五位の赤い制服を着ているのを

  My cousins are wearing the red uniforms of the fifth rank.

  

  山本淳子の源氏物語解説　朗読とともに第二十一帖「少女」次代を見据える源氏　夕霧にスパルタ教育

• この日常の制服をですね

  This everyday uniform, you see.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• まず基本情報として制服はなし みんな私服で学校に行きますと言ってもドレスコード的な最低限のルールみたいなのは一応あってですね

  First of all, as basic information, there is no uniform; everyone goes to school in casual clothes, but there are indeed some minimum rules, like a dress code.

  

  Mikitime日本と全然違う！アメリカの中学校のこと前編

• 結構あの制服とかコスプレに使うような

  It's quite like a uniform or something you would use for cosplay.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

• 制服して みんなもその思考の OS変えたろうとかね

  "I'll change everyone's thinking OS in their uniforms, you know."

  

  ピリオドをはじめるにはどうしたらいいんだろうEP.16 羽渕彰博 / AKIHIRO HABUCHI（キャリブレーション・大阪）後編

• 例えばすごいじゃあ着崩して制服着て街を歩いてる高校生が

  For example, high school students walking around the city in their uniforms casually styled look amazing.

  

  No.VioletQ&A-2

• としてはすごいよかったんですね キルアでの制服っていうのが高

  It was really great as Killua in the uniform, right?

  

  世界史・心理学談笑中(SSD)307.世界史『大航海時代 -ヴァスコダガマの人生- 』

• みんな同じ髪型で同じ制服だから

  Because everyone has the same hairstyle and the same uniform.

  

  みんほごラヂオ#09 みんほごラヂオ（第7回 2023年3月20日）

• 取材スタイルでなるほどねそうでいいかいそれって感じするし たまにそれによってゲームオーバーになったりするなったりするそうこいつの制服が

  It feels like, "Oh, I see, is that really okay?" with that investigative style.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• わーかわいいおしゃれな制服ですねすごく洗練されてるというか

  Wow, what a cute, stylish uniform. It looks incredibly sophisticated.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１【コチラガワの世界】第11話「いざ、神澤家へ」

• この日常の制服

  This everyday uniform.

  

  RADIO AN YO TAILORFからサマーウォーズを語りたい

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).