別れ

Said in 12 Japanese podcast lines.

• なんかさ人生の一大決心根性の別れみたいな感じじゃないじゃん全然

  It doesn't feel like a major life decision or a strong resolve to part ways at all.

  

  徒然恋愛学#179 「べぇくん、世界一周から帰ってくる 中編」

• 昔別れたガッシュって男

  The man named Gash whom I parted ways with long ago.

  

  本当にあった猟奇的事件簿シーズン１ オンラインチャット洗脳事件 第２話 憎い人

• 意気込めて頑張りましょうの一言と一緒にお別れしたいと思います

  I would like to say goodbye with the words "Let's work hard with enthusiasm."

  

  INSPIREス・タ・イ・ル♡2024年9月16日放送分

• ましいたけ太郎さんとお別れしまして でここから

  Having parted ways with Mashitake Taro-san, from here on out,

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• 今日はこの辺でお別れですかね

  I guess this is where we say goodbye for today.

  

  げんきとまゆの デザイン なんじゃ？もんじゃ！ep.1 「はじめまして、こんにちは。」

• そろそろお別れのお時間がやってまいりました

  It's almost time for us to say goodbye.

  

  お供ラジオお供ラジオ＃４（推し!!・風味ゼリフ他）

• 堀越二郎と美しい発光の少女 直子との出会いと別れを交えながら展開する物語だ

  The story unfolds, interweaving the meeting and parting of Jiro Horikoshi and a beautiful girl named Naoko who glows with light.

  

  風の歳時記風の歳時記 #70　2025年11月7日OA「風立ちぬ」

• この曲は俺が彼女と別れた後に部屋で思いついたんだみたいな

  This song was something I came up with in my room after I broke up with her.

  

  笹塚BASE147. 人生を変えた一枚"Big Ones"編

• そろそろお別れのお時間となりました

  It's about time for us to say goodbye.

  

  いいわたし、いい暮らし。【いいわたし、いい暮らし。】Vol.05 ついつい集めてしまう！偏愛の手しごと雑貨を一挙ご紹介

• 天野さんのお別れ会みたいなのがあったんですよね

  There was something like a farewell party for Amano-san, right?

  

  雨雲ラジオ | ひとり出版社とアフリカと#132_『文藝』で韓国文学翻訳家の斎藤真理子様に言及いただいた

• まあそれでそこで別れる形にはなるんですが

  Well, that's where we parted ways

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• じゃあ今日もパナエさんのキンキンを聞きながらお別れです

  Well then, we're saying goodbye today while listening to Panae-san's lovely music.

  

  波待ちラジオ～海に向かう車のBGMに～悪循環、、、

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).