別に

Said in 12 Japanese podcast lines.

• でも別に大きなベターワールドじゃなくてもよくて

  But it's not necessary for it to be a big better world.

  

  美のひらめきと出会う場所#150｜それぞれのBETTER WORLD

• 別にあのそういうふうに会社の経営に口出しすることはないんですよ

  It's not like I particularly interfere in the company's management in that way.

  

  ニュースの学校ETF（上場投資信託）

• なので別にいいんだよ外資とかでもいいんだよ

  So it’s fine, even if it’s a foreign company.

  

  VAJAのThe Radio#45 行政と仕事がしたい/私の青春は嵐のA・RA・SHIにあった/結婚ポジティブ月間/バレンタインの応援したい

• 別にあるんかな

  I wonder if there is something else.

  

  NATA with TackyNATA with Tacky 第5回 「雑談と人間関係の難しさ」

• そうだねあーこうそうそうでこれも入り 姉エンジニアなんだけど別になんか一般

  Well, yeah, and like this too, my older sister is an engineer, but she's not really anything special.

  

  ココナッツテック fm.Coconuts.tech#91 ナメやがってこの型ァ!! / patterns.dev / テスト設計コンテスト / エンジニアのMP切れについて考える(ep50)

• 別に泣くのが全部悪いっていうわけではないのかなとは

  I guess it's not entirely bad to cry.

  

  YURUMES（ユルメス）チャンネル#64ユルメス ゲスト:どらみちゃん

• そうですね特に別に法律で定められた名前でもないので

  That's right, especially since it's not a name specified by law.

  

  セイジドウラクEp.129「石丸新党をきっかけに考える『地域政党』とは何か？」

• あっちも私みたいな感じのシチュエーションで別にそこで会話できるわけじゃないのとか なんか急に嵐になっちゃったりとか

  Over there, it's a situation similar to mine, but we can't really have a conversation there, and suddenly a storm might just break out.

  

  ル・ゼミラブルEP.43 『Bondeeを通じて思い出すジェニーちゃん。』

• 言うとこれは刑事保証っていう仕組みが別にあるんですよね

  This refers to a separate system called criminal indemnity, doesn't it?

  

  ニュースの学校国家賠償

• 割とじゃあもう相手側の情報は別に興味はない感じなんですか

  So, you’re not really interested in the other party's information?

  

  数珠繋ぎサシのみコカドケンタロウ（ロッチ）→うちだすぺしゃるはーたみん（足腰げんき教室）

• だからそれを別になんか何ただ機嫌悪い態度でなんかさ

  So, there's no need to be all moody or anything like that.

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• だから成り立ってたものが、今回ウルトラマンも仮面ライダーも別に、そういうテイストじゃなかったじゃん。

  So what used to hold it together, this time Ultraman and Kamen Rider didn't have that kind of vibe at all.

  

  Ryoichiが酔っ払って映画の話をする番組にしたい。【ネタバレ】シン・仮面ライダー感想回 with UEDA from Sable Hills

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).