切ら

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 踏み切らない人が多いのかな

  I wonder if there are many people who hesitate to take the plunge.

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• あのーそういう裏切られて急にこうくるっとこうちょっと冷淡になる感じですね

  Um, it feels like being betrayed suddenly and becoming a bit cold, you know?

  

  ゆにのボードゲームポッドキャスト第147回GAYA!ラジオ

• なんか言い切らないもんで

  It’s just that they don’t say it outright.

  

  知らんけどラジオ伝わる言葉は「断言」

• 例えばね言い切らないって言っても前振りがあったりね

  For example, even if you don't say it outright, there might be a prelude to it.

  

  知らんけどラジオ伝わる言葉は「断言」

• 噛んだ時に繊維を断ち切らなければならないので

  Because you have to cut the fibers when you bite.

  

  大人のshoku shokuトークラジオ今回は質問にお答え特集「硬いものが食べにくい親にどんなものを作ってあげたら良いか？」

• タスカを呼ぶぞってなったら、なんか何電線、電話線が切られてるんじゃないかって

  When they say, "I'm gonna call for help," they find the telephone lines have been cut.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０４回 夜想曲／赤川次郎先生原作ノベルゲーム／大学の単位がヤバい主人公は、本整理の闇？バイトから奇妙な出来事に巻き込まれる／怪異というよりヒトコワ／お前何にでも首突っ込みすぎだろ／

• 編集で切らなかったっていうのもあるし

  There’s also the fact that it wasn't cut in the editing.

  

  ラジオ　はたらきたくねえ#9

• 縁を切られた?みたいな

  "Like we've been cut off?"

  

  毒親出身sisters#41 毒親育ちの人間関係比較

• もうなんか全然切らへんなと思って ちょっと貸してくださいってちょきちょきちょきちょきって切って

  But I felt like he wasn't cutting it at all, so I said, "Just give me that," and snip-snip-snipped it off myself.

  

  ひゃっほい太郎の〇〇(仮)第124回 SAIKOKUダブル総集編

• こういう伝わらん会話を切らなあかんねんな

  We need to cut off conversations that don't get across like this.

  

  いおりラヅオ#6 無人島に持ってくもん5選を決める回

• その腐ってる木をまず切らないと山が死んで土砂崩れが起きるからまず木を切らなきゃいけないの腐ってる木を

  We have to cut down the rotten trees first, or the mountain will die and cause landslides, so we need to cut the rotten trees down first.

  

  ストレスの新しい逃し方。インフレが来る！？ベーシックインカムにウエハース？米が価値を持つ話

• なんか国お前も裏切らないかみたいな選択肢が

  Like, you get an option to betray your country.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０３回 屋根裏／GATE 異世界にてバリバリ武闘派な自衛隊／ピッコマ COMICOでおすすめな作品／さいとうたかをさんの持ち味／コントラバンドポリス 密輸品も取り締まるペーパープリーズ風FPS／

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).