分かれる

Said in 12 Japanese podcast lines.

• ベトナムはですね南北に長い国ですけれども北と南に分かれるということになります

  Vietnam is a long country stretching from north to south, but it is divided into the northern and southern regions.

  

  ニュースの学校ベトナム戦争

• さっきの多分暗殺集団の兄弟の分岐はこう分かれるみたいなやつとか

  And like that bit earlier about how the assassin brotherhood's path splits,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１１２回 ファイアーエムブレム 烈火の剣／前作の続編（過去編）となる骨太シミュレーションＲＰＧ／最大で４回も違う味が楽しめる／

• 高樹粉と申しますけれどもその植物に分かれるわけです

  My name is Takaki, and that plant can be divided.

  

  歌待つ暮らし#12 花の散るといふこと

• 大体二分野ぐらいに分かれるよっていうようなお話だったんですけども

  It was a story saying that it roughly divides into about two fields.

  

  独身農家の独り言～事業承継とそれに付随する何か～#11 雑談会 会津でle Tonneauに参加してきた！【後編】

• 民営化前に言ってたのがその特定郵便局とそして普通郵便局っていうのに分かれるって話なんですね

  What was being talked about before privatization was that it would be divided into specific post offices and regular post offices.

  

  ニュースの学校全国郵便局長会

• ベストセラーがやっぱり票が分かれるって言うと

  When it comes to bestsellers, the votes are definitely divided.

  

  ママの休憩所86.「いいモノ」を見極めるには？

• そういうちょっと癖のあるレストランっていうのは、すっごい好きな人、ちょっと無理って人と分かれるじゃん

  Restaurants with a bit of a quirky vibe tend to result in a divide between people who love them and those who can't quite handle them.

  

  ママの休憩所86.「いいモノ」を見極めるには？

• 陣営が分かれるっていうか

  It's more like the factions are dividing.

  

  ayashiのだべり会アーカイブギービリだべりいまそがりvol.4

• この原油を運んでくるんですけれども、ここからですね、いろんな種類に分かれるんですよ。

  We transport this crude oil, but from this point, it gets separated into various types.

  

  ニュースの学校石油

• これ僕が見る限りは3つのタイプに分かれると思います

  I think this can be divided into three types as far as I can see.

  

  聴くだけフィットネス習慣【タイプ別】リバウンドする人、しない人の特徴と対処法

• 季節としては雨季と寒季に分かれるみたいな感じなんですか?

  Is it that the seasons can be divided into the rainy season and the cold season?

  

  海ノ向こうコーヒーだより83.お久しぶりの雲南渡航、いってきました！

• だいたい大きく、まあ、2種類分かれるんですよ。

  Basically, it can be roughly divided into two types.

  

  まちの放送局/ココロオドルまちづくりの世界するのもされるのもテクニックがいる！？壁打ちとまちづくり

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).