分

Said in 12 Japanese podcast lines.

• あくまで自分のことを言いたいだけなんですっていう。

  "I just want to talk about myself, that's all."

  

  デザインシテン#13-12 それでもあなたはまだiPhoneを使いますか？ワンデバイス編最終&感想回！【デザインシテン】

• 自分の認識してる性と

  The gender I recognize myself as

  

  松本愛のしあわせお断り#16 私の身体

• 例えば自分のツイッターとかブログとかインスタとか

  For example, my Twitter, blog, or Instagram.

  

  ほが＠クルマのハナシ【労動なし】２ヶ月後に３万円もらう

• ウェイウェイ系の客層を多分狙ってんだと思うんですよ

  I think they're probably targeting the 'wewe' type of customer base.

  

  魔女とカメレオン#130 UEちゃんがブチ切れ！？本質を捉える話

• まあまあでも映画館で見る分には 許せるね私はこれがサブスクとか

  Well, I can accept it to some extent if I'm watching it in a cinema, but I can't with a subscription service.

  

  日々のとりこぼし#52 クソ映画を映画館で観た帰り道はどうすればいい？

• いい部分がわからないと国評されてしまった

  If you don't understand the good parts, it gets criticized by the country.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

• そういう今だけでも誰かと温かい時間を過ごしていられたらきっとこう自分もあのこれからも生きていけるっていうようなそういう希望を感じることができる作品だったんじゃないかなと思います。

  I think it was a work that made me feel a hope that, even just in moments like these, if I could spend warm times with someone, I could continue to live on like this.

  

  Fumiのミッドナイトシネマトーク#50『ホールドオーバーズ』笑いと涙に包まれるホリデー映画の新たな傑作

• 自分で決めてるっていうよりは

  It's more like I'm being decided by myself rather than deciding.

  

  終わりかけのRadio ・今夜も最終回第303回 【お便り回】一番良かった、素晴らしかったと思った本（WATA編）

• あら部分もうちょっとあれこれわかんないなと思ったら

  If you feel like you don't quite understand certain parts a bit more, then...

  

  イチブンノイチ -実験的ラジオドキュメンタリー-ep4「ホラーマンの逆襲」前編

• もう16年以上前ですよ多分

  It's probably been over 16 years ago.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• 十分楽しめた

  I had enough fun.

  

  浅葱色の熊エリゴNight #30本目

• っていう時に子どもが今自分は成功をさせられていると成功に及ぶようなことをされているんだっていうことがわからないっていうことが起きるわけですよね

  At times like that, it happens that children don't understand that they are being enabled to succeed or that they are being led toward success.

  

  ニュースの学校はどめ規定（日本の性教育）

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).