再建

Said in 12 Japanese podcast lines.

• また 生活再建支援に貢献していく構えです

  We are also prepared to contribute to the support for rebuilding livelihoods.

  

  bp-Affairs防災DX、罹災証明書交付を被害調査システムと判定アプリで迅速に」

• インタビュー 経営再建を経て社長に就任

  Interview: Appointed as President after Business Rehabilitation

  

  Housing Tribune Podcastハウジング・トリビューンVol.689（2024年17号）

• 安倍工事さんがね取得して再建した

  Mr. Abe Koji acquired and reconstructed it.

  

  おじさんのアウトプットep.056 青森の奇妙な冒険【第三部】

• 経営再建的な

  restructuring-oriented

  

  木場の元木材置き場と、 西粟倉の森の中からお届けする、ちょうどいい材木ラジオVol.117　パワーアップした荒山林業の全貌〜伐らない林家によるフリースタイル林業〜

• というのは人類再建のために作り出したデータベースのようなもので

  It's like a database created for the reconstruction of humanity.

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• 実はナウシカたちのいる世界というのは旧人類がその再建するために人工的に作った世界でした。

  In fact, the world where Nausicaä and the others live is one that was artificially created by the old humanity for the purpose of rebuilding.

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• 国の再建が国際ですね

  Reconstructing the country is international, isn't it?

  

  ニュースの学校国債

• それがやはり生活基盤とかライフサイクルの再建というのは

  Rebuilding the foundation of life and the life cycle, after all, is...

  

  東京ラジオニュース#154｜2024年3月12日 ｜運転しながらペットボトル飲料を飲むのは交通違反？ ｜逆境を解釈する力は運気を引き寄せる力である｜東京ラジオニュース休止のお知らせ

• まあそもそも財政で責任あるといえば次に来るのは財政再建とか 緊縮財政という言葉でしょう積極財政に使う枕言葉ではないと僕は思います

  Well, to begin with, when we say "responsible" in terms of fiscal policy, the next words that come to mind are usually fiscal reconstruction or austerity. I do not think it is a modifier meant to be used with proactive fiscal policy.

  

  町田徹のふかぼり！町田徹のふかぼり!(2026.05.29放送分)

• ただ滅んだのではなくて、実は全てを破壊し世界を再建するために滅んだんです。

  It didn't just perish; it actually perished in order to destroy everything and rebuild the world.

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• 具体的に再建っていうのはどういうことをするんだいっていうと

  What do you mean by specifically rebuilding?

  

  キャラクター事典┊妖怪・民俗学・歴史『君たちはどう生きるか』ナウシカが奪った未来の答え

• 適切な判断で住民の安全と生活再建を支援する体制を 整備する必要に迫られていますが

  There is an urgent need to establish a system that supports residents' safety and the reconstruction of their lives with appropriate judgment.

  

  bp-Affairs防災DX、罹災証明書交付を被害調査システムと判定アプリで迅速に」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).